Subtitulos de portal 2

Tema en 'Los Nuevos' comenzado por Mrmainque, 12/Sep/2013.

  1. Daedalus

    Daedalus Cuevino Milenario

    Ingreso:
    31/Dic/2009
    Mensajes:
    1.457
    Igual iba para freddy
     
    #21
  2. ChildOfMalkav

    ChildOfMalkav Cuevino Milenario

    Ingreso:
    23/Feb/2010
    Mensajes:
    1.953
    Ubicación:
    En tu subconciente.
    Es cualquiera lo que estan diciendo. Vos Daed no te acordas porque hace mucho que no lo jugas y Mainque esta flasheando. A no ser que en alguna actualizacion valve haya decidido meter las dos cosas en archivos vpk (Y no se me ocurre ninguna razon logica para querer hacer eso, a parte no es solamente portal, TODOS los juegos source tienen los archivos en los mismos lugares). Aca hay pruebas de que es como yo digo: http://www.taringajuegos.net/juegos/traducion-al-espanol-del-juego-dear-esther-solucion/, lptm.
     
    #22
  3. Mrmainque

    Mrmainque Cuevino Milenario

    Ingreso:
    24/Jul/2012
    Mensajes:
    1.419
    Pero boludo, lo que queria hacer yo era poner los archivos de las voces en la carpeta en castellano para tener voces en ingles y el resto en castellano lptm
     
    #23
  4. ChildOfMalkav

    ChildOfMalkav Cuevino Milenario

    Ingreso:
    23/Feb/2010
    Mensajes:
    1.953
    Ubicación:
    En tu subconciente.
    Vos queres tener voces en ingles y textos en español? Entonces borras todo lo que tenga "english" en la carpeta resources, y despues todos los archivos que incluyan "spanish" en el nombre los renombras a "english", y listo. A los archivos de audio no tenes por que tocarlos.
    Eso hacia yo con todos los juegos source y siempre me funciono.
     
    #24
    Última modificación: 15/Sep/2013
  5. Ciclón de Hojas

    Ciclón de Hojas Moonlight Ice Wizzard

    Ingreso:
    12/Ago/2004
    Mensajes:
    5.909
    Ubicación:
    Redwood City, SL
    Alto kaker :rene:
     
    #25
    A ChildOfMalkav le gusta esto.
  6. Maqui

    Maqui Twee Pop

    Ingreso:
    17/Oct/2007
    Mensajes:
    3.847
    Yo hice eso en el l4dead y siempre me funcionó, no tengo el portal 2 en pc pero en todos los juegos de valve que jugué siempre se mantiene la misma estructura de carpetas.
     
    #26
  7. Daedalus

    Daedalus Cuevino Milenario

    Ingreso:
    31/Dic/2009
    Mensajes:
    1.457
    Bueno, lo reinstale, es como dice mainque, tenes una carpeta "portal2" llena de vpks, y una carpeta "portal2_spanish" con 2 vpks y 2 carpetas.

    Copiando cosas de aqui para alla, haciendo backups, etc, tira errores al cargar, asi que los vpks definitivamente traen mas que audio y subs, porque son errores de texturas.
     
    #27
  8. ChildOfMalkav

    ChildOfMalkav Cuevino Milenario

    Ingreso:
    23/Feb/2010
    Mensajes:
    1.953
    Ubicación:
    En tu subconciente.
    Y no hay una subcarpeta resources dentro de esa que esta llena de vpk's?
     
    #28
    A Daedalus le gusta esto.
  9. Daedalus

    Daedalus Cuevino Milenario

    Ingreso:
    31/Dic/2009
    Mensajes:
    1.457
    AHH AHI ESTAAAAAAAA

    Mainque: entra en esa carpeta, ahi estan los putos subtitulos
    Cambias los que dicen Subtitles_spanish por subtitles_english y closedcaption_spanish por closedcaption_english, si queres hace lo mismo con los valve y gameui para tener los menues y las descripciones de las teclas traducidas.
     
    #29
  10. ChildOfMalkav

    ChildOfMalkav Cuevino Milenario

    Ingreso:
    23/Feb/2010
    Mensajes:
    1.953
    Ubicación:
    En tu subconciente.
    Vieron giles? Vieron que yo tenia razon?
    LRPTMQLRMP!
     
    #30
    A Ciclón de Hojas le gusta esto.

Compartinos

Cargando...