Traducción Back to the Future - Episodio 5

Tema en 'Desarrollo' comenzado por Tavo, 27/Jun/2011.

  1. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
  2. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Bien, yo ya casi termino con todo lo otro, me quedan los 2 mas largos que para la tarde calculo que están, cuando entregue nico compilo y largamos con el testing
     
    #12
  3. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Bueno, terminé lo mío, y terminé tambien lo tuyo nico, sorry, pero ya nos demoramos una bocha :P

    Así tienen todo el finde para testear, el lunes meto las correcciones y sale la segunda ronda
     

    Archivos adjuntos:

    • 0.rar
      Tamaño:
      104,1 KB
      Visitas:
      333
    #13
  4. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
    Si puedo, voy a testear también, a ver si nos pasa como la anterior...
     
    #14
  5. Geze

    Geze Cuevino Milenario

    Ingreso:
    18/Feb/2006
    Mensajes:
    2.472
    Bajandoo :D
     
    #15
  6. L@N-G3R

    L@N-G3R Cuevino

    Ingreso:
    7/Ago/2004
    Mensajes:
    281
    huy justo te iba a decir que lo estoy haciendo y te lo iba a tener hoy..buen, ya fue jajaja
     
    #16
  7. Geze

    Geze Cuevino Milenario

    Ingreso:
    18/Feb/2006
    Mensajes:
    2.472
    Lo empezé hace un rato, encontre un par de errores nada más. Ahora a la noche cuando esté en mi pc empiezo a postearlos.

    [Pongo esto para que el pela no venga después a preguntarme que onda con el testeo :P]

    ----------

    Cuando dice que emmett necesita consuelo y que edna arregló un romántico noséqué, es romántico con tilde.

    Cuando le dice a Doc que emmet no puede volver con edna, Doc dice "ella uso mi ciencia PARACONVERTIR etc." [para convertir]

    Cuando examinás el diario dice "Caos en blablabla. La esposa se aleja DE afamado industrial Emmett blabla" supongo uqe iría del?

    Cuando pones la opción de que no puede volver con Edna, marty dice "¡No PUDES querer que emmet vuelva con blabla" puedes

    cuando dice arthur que encontró un hueco legal para meter a la minita esa que canta en el evento en una parte dice "sólo...un hueco legal" los tres puntos van con un espacio entre ellos y el "hueco legal" [no se si es muy importante :P pero bueh] varias veces despues
    como en la charla con edna y el oficial sobre emmett hay momentos en los que pasa tambien, aunque ahora no me acuerdo las partes exactas.

    cuando le preguntas al oficial qué está haciendo edna ahí, edna interrumpe y dice "que deberís apartarte y dejar que el oficial blabla" deberías
     
    #17
    A Tavo le gusta esto.
  8. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Todo listo eso.... gimme more!
     
    #18
  9. Geze

    Geze Cuevino Milenario

    Ingreso:
    18/Feb/2006
    Mensajes:
    2.472
    Cuando saluda a trixie y esta le dice "Es techne para ti" él le responde "Cierto...¡Felicidades blabla" otra vez los tres puntos irian separados de lo siguiente

    Cuando le preguntás por segunda vez como recuperó el trabajo, también "Vamos Trixie...Me muero etc."

    Cuando le preguntás si la puede posponer [la presentación de Emmett] pone "Mira--La demostración de emmet ha dado con un obstáculo...o dos." tres puntos

    "Lo siento...Yo no manejo el calendario"

    "Puedo demorarlo...un poco"

    "eh...si tu amigo no está listo en breve"

    Cuando le preguntás si vió a emmett ella pone "Déjame pensar...¡Si!" los tres puntos

    También pone "Se fuñe por ahí hace poco." fué

    Cuando le pregunta a que hora le toca a emmett, ella dice "Veamos...las cincueta y ocho kilobeats" los tres puntos y cincuenta

    Cuando le pregunta si puede hacer algo para reabrir la demonstración de Emmett dice "Desearía que lo hubiera. Pero sólo soy una Musa...todo lo que" tres puntos

    Cuando le preguntás sobre las exhibiciones, marty dice "Asi que...¿Qué exhibiciones recomiendas?" tres puntos

    Cuando hacés click sobre la planta en la maceta dice "¿Una planta en macena?"

    En una de las veces que pasas cerca de edna hablando con el oficial parker, de esas que va diciendo "Hablando del diablo" etc en una pone

    "Ahora, había algo más que quería decir...¿Qué era?" tres puntos

    Cuando le habla sobre trixie a edna pone en una parte "Aparentemente encontro un hueco legal que permite a esa...CANADIENSE" tres puntos

    Cuanod le pregunta si puede pedirle a parker que reabra la exhibicion de emmett, ella pone "Ninguna en absoluto. Y mientras esté aquí ese... invento tuyo estará castigado"

    sería "Y mientras esté aquí, (o ... o . ni idea) ese invento tuyo estará castigado"

    cuando le dice que conoce su secreto y ponés "Rima con bruja" ella pone "Al servicio de una causa mayor, uno a veces tiene que emplear...tácticas bajas." tres puntos

    cuando le pones "Eras una ladrona!" marty dice "Esas caridades para las que trabajabas...¡Eran sólo una fachada!" tres puntos

    cuando le ponés "Trabajabas con tannen" marty dice "¡Simular que querías encerrar a Kid Tannen...cuando" tres puntos

    cuando le ponés "lo que susurrabas con carl", marty dice "TU sabes...lo que susurrabas" tres puntos_

    cuando le decís a parker que tenes algo sobre edna y pones que reprogramo a Doc, marty dice
    "¡Ella secuestró... a un amigo mío" tres puntos

    parker responde "¡Eso es terrible! ¡Cuándo sucedió?" el ¡ por el ¿

    cuando le decís que hizo que golpearan a tu viejo, marty dice "¡Ella envió... a un mató a golpear a mi papá y robo su video!" matón

    parker le responde "¡Eso es horrible! ¡Qué es un video?" el ¡ por el ¿

    cuando pones que murmuraba algo con carl sagan, marty dice "La ví murmurar sobre algo con carl sagan...afuera de la expo, ayer." tres puntos

    en una parte de esa conversacion tambien dice "No...¡Pero ella se veía realmente culpable!" tres puntos y creo que signos de exclamación en el no irían??
     
    #19
    A Tavo le gusta esto.
  10. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Lo de los 3 puntos no los anotes mas, ya los corregí todos.

    Y todo esto ya está tambien
     
    #20

Compartinos

Cargando...