Traducción Back to the Future - Episodio 3

Tema en 'Desarrollo' comenzado por Tavo, 29/Mar/2011.

  1. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Anotense giless (?) Ya lo estoy bajando, cuando termine ya desempaco los textos
     
    #1
  2. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
    Me anoto para traducción y testeo.
     
    #2
  3. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Good, yo igualmente quiero jugarlo antes de meterme a traducir, los textos ya los descomprimí, si alguno quiere arrancar antes de jugarlo que vaya pidiendo, pero me parece mejor jugarlo para ver mas en detalle donde vá cada cosa y en que contexto está dicho para que la traduccion quede mejor
     
    #3
  4. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
    Yo igual, y te entiendo, además que es para no arruinarse uno el juego. Aunque no lo pasé tan rápido como el anterior creo que estoy bastante avanzado. Por ahí mañana lo termino, u hoy a la noche si me queda tiempo.

    ----------

    Anoche lo pasé, estoy listo para recibir los textos.
     
    #4
  5. Geze

    Geze Cuevino Milenario

    Ingreso:
    18/Feb/2006
    Mensajes:
    2.472
    Me anoto para lo que tenia que testear
     
    #5
  6. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Por las dudas en las veces que dice PDA es "Demostración de afecto en público" (Public Demonstration of Affect), cuando habla de los besuqueos y demas en público
     
    #6
  7. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
    Yo lo ponía como Demostración Pública de Afecto (DPA). Ya lo cambio para coordinar. Quedamos en DAP entonces. Otra que hago es traducir "Citizen Plus" como "Ciudadano Plus", por si alguien lo pone distinto o lo dejamos así.
     
    #7
  8. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Somos nosotros dos nomas :rene:, si, yo tambien pongo Ciudadano Plus y si todavia no cambiaste lo de PDA dejalo asi como pusiste, me parece que queda mejor, si no yo despues los cambio junto con los mios
     
    #8
  9. Geze

    Geze Cuevino Milenario

    Ingreso:
    18/Feb/2006
    Mensajes:
    2.472

    Y salviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?
     
    #9
  10. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    No aparecio por estos pagos...
     
    #10

Compartinos

Cargando...