Acabo de leer la obra maestra que hubiera sido la tercera temporada de Invasor Zim, Nickelodeon se volvio a cagar en sus fans, la serie tenia una gran aclamacion popular pre y post produccion, sus argumentos marcaban que? que era demasiado oscura? que podia asustar al publico joven? perfecto, pero porque eso no les impidio vender (tres veces) todos los Dvds con temporadas, todo el Merchandising, un pack con una figura de accion de GIR y una replica de la casa de Zim todo con un DvD adicional?.... Claro eso pense :S Miren como termina la serie: Fuente: Wikipedia :S :S :S :S Bueno ahora si a los capitulos en español traducidos por los chicos de Blorch. Esponjoso el Abrazador de Mundos: Spoiler Esponjoso: El abrazador de mundos” Squishy: Hugger of Wordls by Commando [traducción al español por DarkGred] PRIMER ACTO Espacio Exterior Planetas y estrellas se pueden ver a la distancia, mientras la Armada Irken flota hacia la pantalla. Nos adentramos hacia el puente de LA INMENSA… - Continuación Los Mas Altos entran, atascándose de bocadillos y riendo entre ellos IRKEN: Mis Altos, tenemos una transmisión entrante PURPURA: ¿Y? No tenemos el tiempo para estar contestando todas las llamadas IRKEN: Pero… ¡la transmisión tiene un código de seguridad clase diez! Los más Altos se miran entre ellos, ordenando al irken ponerlo en pantalla. Una imagen de Zim aparece en ella, los más Altos suspiran fastidiados ROJO Ziiim-… Interior de la Base de Zim Zim esta frente al monitor, los Mas Altos aparecen en ella ROJO: [continuando] …-como conseguiste un código de seguridad nivel diez? ZIM: Oh, lo compre PURPURA: ¿Donde compraste un código de seguridad? ZIM: Quería asegurarme que mis llamadas llegaran a ustedes, y se bien que las llamadas de clase baja pueden no ser respondidas, así que-… Interior de la Inmensa – Continuación PURPURA: ¿Dónde compraste el código? No porque ZIM: Eso es lo que dije Una alarma se enciende. Zim mira al techo y llama en voz alta ZIM: [continuación] GIR! ¿Que hiciste esta vez? GIR: ¡Nada! ¡No he hecho nada! ¡De verdad! Zim deja el cuarto. La transmisión se corta Interior del elevador – Continuación. El elevador asciende, Zim no se ve muy feliz ZIM: No puedo dejar a Gir ni por dos minutos cuando llamo a los Altos. Algo debe de andar muy mal con su programación La puerta se abre y Zim sale al: Interior de la Base Sala de Control – Continuación ZIM: mira a su alrededor pero no ve nada. El regresa al ascensor, pero se detiene, esta vez mirando al techo [Punto de vista de zim] Gir, con un modelo de coche a escala a medio terminar, esta pegado al techo, mirando hacia abajo. Zim suspira ZIM: ¿Gir? ¿Como llegaste allí? GIR ¡Tengo pegamento en mis zapatos! Gir mueve los pies. Efectivamente, tiene un par de pequeños zapatos embarrados de pegamento ZIM: Eso veo Gir, si te quitaras los zapatos podrías bajar de allí Gir tira de los cordones. El cae pero los zapatos quedan pegados a su sitio. Gir se levanta frente a Zim ZIM: [continuación] Ahora Gir, la alarma es para emergencias. No puedes encenderla por cualquier cosa. ¿Entiendes? GIR: No he presionado ninguna alarma. ¡No lo hice! Nop… ¡TENGO ZAPATOS! COMPUTADORA: Yo he disparado la alarma, amo ZIM: ¿Porque harías eso?! COMPUTADORA: ¡Porque es una emergencia! He detectado una forma de vida alinigena del exterior de la galaxia Gir se va corriendo con su cochecito a escala ZIM: ¿Y esta forma de vida es? COMPUTADORA: Tras un examen más detenido he determinado que la firma biológica coincide con Esponjoso: El abrazador de Mundos Zim jadea aterrado ZIM: ¡No! ¡No puede ser posible! ¿Por qué vendría el aquí? COMPUTADORA: [sarcástico] Oh, no lo se ¿Abrazarnos quizás? ZIM: Tienes toda la razón computadora. ¡Debo detenerlo! COMPUTADORA: ¿Huhh? ZIM: Pero mi asombroso plan… que yo por supuesto he hecho, ¡necesita un segundo piloto! Skoodge corre hacia el SKOODGE: ¡Soy un piloto! ¡Uno realmente bueno! Una vez navegue por un campo de asteroides sin siquiera un rasguño ZIM: Entonces Skoodge, ¿alguna vez has piloteado un planeta a través de un campo de asteroides? SKOODGE: [deprimido] No… ZIM: ¿Y alguna vez has volado a través de magma al mismo tiempo que esquivas disparos? SKOODGE: ¡Si! Espera… no Exterior de la Cochera de Dib – De noche. Chispas brotan de la cochera. Una pantalla flotante del Profesor Membrana sale de la casa y entra a la cochera Interior de la Cochera de Dib – Continuación. Dib suelda algo para la nave de Tak. Una puerta lateral esta abierta. Dib se detiene cuando ve la pantalla flotante MEMBRANA: ¡Hijo! ¡Debes ir a la cama! ¡Mañana es día de clases! DIB: Claro, de acuerdo. Solo un minuto MEMBRANA: ¿Es acaso algún experimento de ciencia REAL, es así hijo? DIB: Ya te lo había dicho papa, esta es una nave espacial extraterrestre La pantalla flotante se aleja, Membrana suspira resignado MEMBRANA: ¡¿Pero que hice mal?! Dib enchufa unos cables a un puerto lateral. La consola parpadea dentro de la cabina del piloto NAVE: Sistema de Armamento en línea y operacional, cargando láser principal Exterior de la Cochera – Continuación Dib sale y camina hacia la casa. Una silueta negra corre y ríe frente a la pantalla Interior del Cuarto de Dib – Momentos Después Dib entra. De pronto la ventana se rompe y Gir entra con su disfraz de perro DIB ¿Pero que-…? Dib comienza a darse la vuelta para salir de allí cuando: GIR: ¡Tengo un mensaje para Dib! DIB: Yo soy Dib Gir levanta en alto los pulgares. Su cabeza se abre y de ella sale una pantalla, Zim aparece en ella DIB: [continuación] !ZIM! ¿Qué es lo que quieres de mi? ZIM: ¡Si, soy yo el gran Zim! Pero no tenemos tiempo, Esponjoso esta a punto de entrar a la galaxia-..! DIB: ¿Esponjoso? ¿Quién es esponjoso? ZIM: ¿Ustedes patéticos micos humanos no conocen a Esponjoso: el Abrazador de Mundos? De Dib solo obtiene una mirada confundida DIB: ¿Abrazador de mundos? Esto es una broma, ¿cierto? ZIM: ¡Esto no es una broma! Esponjoso ha vagado por la galaxia durante milenios. El ha abrazado a miles de mundos. Tantos mundos han conocido la perdición en las manos de Esponjoso DIB: ¿Y qué quieres que yo haga al respecto, Zim? Zim: Necesito… un poco… de ayuda. Tú eres la única criatura en la Tierra que tiene una nave Irken - Dib sonríe DIB [chantajeándolo] Entonces deberías saber que la nave de Tak esta seriamente dañada. ¡Es apenas capaz de volar! Necesitaría tu ayuda para repararla - Zim aprieta lo dientes ZIM: [furioso] ¡De acuerdo! DIB: ¿Y porque lo llaman Esponjoso? Zim se encoje de hombros La imagen se Disuelve a: Interior de la Cochera de Dib - Poco Después Zim se encuentra reparando la nave de Tak. Dib se encuentra cerca, mirando cualquier cosa que Zim haga. Dib se lleva las manos al estomago y este gruñe DIB: Debo recordar no volver a comerme una pizza del cerdo de ahora en adelante… Dib se va corriendo sujetándose el estomago. Zim sonríe malignamente, su pak se abre y un extraño recipiente azul brillante sale de el. Zim lo toma y lo coloca en la parte trasera de la nave [esta se encuentra abierta por la reparación] antes de cortar un cable NAVE: Advertencia: Hipervuelo desconectado Zim sonrie, Dib regresa y Zim juguetea inocentemente ZIM: Esas son todas las reparaciones que puedo hacer con el tiempo que tenemos. ¡Esponjoso esta entrando a la galaxia! DIB: ¡Perfecto! Ahora ¿cual es tu plan? ZIM: Uh, aun no he pensado en eso todavía. Pero por supuesto lo haré y será genial! Incluso te permitiré participar un poco cuando vuele en pedazos a Esponjoso Dib suspira molesto Interior de LA INMENSA – Continuacion Un Técnico se aproxima a los altos, que se encuentran comiendo un montón de donas TECNICO: Mis Altos, Esponjoso, El Abrazador de Mundos esta entrando a la galaxia llamara: La Via Lactea. Hay una posibilidad de que Esponjoso abrace a la Tierra Los mas Altos miran al Técnico ROJO: ¿La misma Tierra en donde esta Zim? TECNICO: Así lo creo, mis Altos PURPURA: ¡SI! Hemos cazado a Esponjoso desde que destruyó Snackopolis. ROJO: ¡Si destruimos la tierra pondremos triste a Esponjoso! ¡Eso si es REALMENTE maligno! TECNICO: ¿Porque? LOS MAS ALTOS: [confundidos] ¿Uh? TECNICO: ¿Por qué eso lo pondría triste? Los mas altos piensan por un momento antes de encogerse de hombros PURPURA: Pero… podremos deshacernos de Zim para siempre! Púrpura alza los brazos triunfante. Pausa larga TECNICO: ¿Puedo irme ya? ROJO: Marquen el curso hacia la Tierra Exterior de la Cochera de Dib – Continuación La nave de Tak sale disparada de la cochera Interior de la Nave de Tak – Continuación Dib esta en los controles, Zi aparece en una pantalla frente a el DIB: ¿Estas seguro que este plan funcionara? ZIM: Si, estoy seguro… adiós Dib DIB: ¿eh? Dib presiona varias teclas en la consola DIB [en pánico] [continuación] ¿Qué pasa con los controles? ¿Por qué no puedo cambiar el curso? ZIM: ¡He desactivado los controles! Ingenioso ¿no? ¡Soy ingenioso! Nadie es mas listo que el genio Zim DIB: Pero… ¿Por qué me dices eso? ¡Ahora tengo la oportunidad de reactivar de nuevo los controles! ZIM: Trata todo lo que quieras. ¡Pero nada funcionara! DIB: Estoy comenzando a preguntarme que tan inteligente eres, Zim ZIM: Si he cargado la nave de Tak con una bomba muy potente DIB: ¡¿Con una bomba?! ¡¿De que estas hablando?! ZIM: Te traicione Dib, nunca formaste parte de mi plan. ¡Te destruiré! Te he enviado en curso hacia Esponjoso, y cuando le alcances ¡la bomba explotara! ¡Te destruiré a ti y a esponjoso! ¡Que bueno soy! DIB: ¡¿Me harás volar en pedazos?! ZIM: ¡Soy un genio! ¡Genio! ¡Whoooo! Dib presiona mas botones, pero nada pasa. Comienza a gritar Exterior de la Atmósfera de la Tierra – Momentos después La nave de Tak pasa volando por la pantalla, podemos oír a Dib gritando y a Zim riendo. Cortamos la escena hacia: Exterior de Plutón – Continuación Esponjoso flota hacia la pantalla, el aparece muchas varias veces mas grande que plutón. Podemos escucharle gritar Interior de la Nave de Tak – Continuación Dib continua gritando, fuera de la cabina podemos ver a Esponjoso. Zim sigue riendo cuando la transmisión se corta. Dib saca un CD de su bolsillo y lo empuja en la ranura de la consola, comenzando a presionar un montón de botones. Algo hace BEEP y el CD es expulsado. Dib se lo mete al bolsillo y comienza a presionar frenéticamente un botón DIB: Eyección, eyección, ¡EYECCION! Exterior de la Nave de Tak – Continuación La capsula de escape es lanzada [Tal como en Tak: la horrible niña nueva] DIB [excitado] ¡Zim olvido desactivar la capsula de escape! Exterior. Esponjoso – Continuación El resto de la nave de Tak explota en un brillo cegador. Esponjoso es consumido por una bola de fuego. La explosión se disipa y se puede ver a Esponjoso ileso ESPONJOSO: [Lleno de Amor] Santa mugre, ¿que fue eso?! Interior de la Casa de Zim – Noche Gir esta viendo la televisión cuado Zim sale del escusado ZIM: Sep, me he desecho de Dib y Esponjoso, no es sorprendete Gir? Skoodge entra corriendo de sepa donde SKOODGE: ¡Por supuesto! Zim frunce el ceño, Skoodge se aleja deprimido La pantalla se vuelve Negra Fin del Primer Acto Segundo Acto Exterior de Jupiter Esponjoso flota cerca de el Interior de la Base de Zim – Continuación Zim esta trabajando en algún experimento que implica un armadillo cuando la alarma vuelve a sonar COMPUTADORA: Advertencia. Esponjoso ha sido detectado pasando por Júpiter ZIM: ¿Que? ¿Como ha sobrevivido a la bomba? COMPUTADORA: Esponjoso llegara a la Tierra en menos de tres horas ZIM: Computadora, ¡dame los planos de un holo-proyector! Una pequeño dispositivo baja del techo, Zim lo toma y presiona un botón. Algunos planos holográficos aparecen frente a el ZIM: [continuación] Excelente… Interior de la Habitación del Crucero Voot - Continuación Skoodge entra SKOODGE: !Le mostrare a Zim que puedo detener a Esponjoso! Skoodge aborda el Voot secundario. [Como fue visto en “Hamstergedon”] Exterior de la Luna – Poco después El Voot secundario se acerca a la pantalla, disparando un rayo tractor hacia la luna, el Voot intenta moverse, pero el peso de la Luna no se lo permite. De repente, la luna comienza a moverse. El Voot gana velocidad mientras arrastra a la Luna detrás Interior del Voot Secundario – Continuación Skoodge esta en los controles, se le ve decidido. La cámara gira para que podamos ver fuera de la cabina. Esponjoso esta a la distancia, pero se acerca a cada segundo Exterior de Esponjoso – Minutos Después Podemos ver la luna a la distancia, acercándose cada vez mas y mas. Esponjoso vuelve la cabeza hacia ella, entreabriendo la boca sorprendido. La Luna se estrella contra su cabeza. Esponjoso sale despedido en espiral por el espacio, antes de detenerse y sujetar la Luna Esponjoso: [Lleno de Amor] También te quiero Luna. Esponjoso esta lleno de amor para dar a todos, incluso a las lunas Esponjoso frota la Luna con ternura, antes de lanzarla lejos Esponjoso [Lleno de Amor] ¡Ahora se una buena luna y orbita un planeta! ¡Tengo algunos abrazos que hacer! La camara comienza a “volar” por el espacio; podemos ver al Voot secundario. Nos adentramos a la cabina del Voot Interior del Voot Secundario Skoodge esta en shock SKOODGE: ¿Como pudo sobrevivir a eso? ¡Tengo que advertir a Zim! Exterior. Punto de Salida del Hiper-espacio – Continuación En un parpadeo la Armada Irken entra en escena, saliendo del hiper-espacio Interior de LA INMENSA – Continuación Los más altos entran TECNICO: Hemos arribado a nuestro destino, mis Altos ROJO: Perfecto… PURPURA: ¿Qué es eso? Purpura señala algo a la distancia. Rojo jadea y entra en shock ROJO: ¡Es una luna! Exterior. Armada Irken – Continuación La Luna de la tierra atraviesa la armada, destruyendo las naves más pequeñas hasta que impacta contra LA INMENSA ROJO: ¡Pidan refuerzos! ¡No nos detendremos hasta que la Tierra sea destruida! TECNICO: ¡Si, mis Altos! El técnico presiona algunos botones en la consola frente a el TECNICO: [continuación] Las flotas arribaran en una hora, mis Altos Interior de la Casa de Zim - Continuación Zim esta construyendo algo cuando un monitor aparece bajando del techo COMPUTADORA: Recibiendo transmisión Zim se vuelve y Skoodge aparece en la pantalla SKOODGE: [frenético] Zim, no subestimes a Esponjoso ¡Es realmente poderoso! ZIM: ¿Skoodge? ¿De donde estas llamando? SKOODGE: ¡Desde el Voot de emergencia! Pero-… ZIM: ¡¿Que?! Computadora, rastrea la nave de Skoodge y dispara el Cañón de Iones SKOODGE: ¡¿Que?! ¡¿Te has vuelto loco?! ¡¿Acaso piensas borrarme del cielo?! ZIM: Tu no estas en el cielo SKOODGE: ¡Ese no es el punto! Exterior de la Casa de Zim – Continuación El techo se abre y un MONSTRUOSO CAÑON DE IONES emerge de el, disparando un potente rayo azul-verdoso al espacio Exterior del Voot Secundario – Continuación El Voot se acerca a la tierra, cuando recibe el impacto en la parte trasera de la nave, dañando los impulsores SKOODGE ¡Zim! Interior del Voot Secundario – Continuacion Varias alarmas se encienden. Skoodge comienza a mirar fuera de la cabina, buscando en derredor hasta toparse con la Estación Espacial Orbital de Zim a la distancia. Skoodge enlaza una transmisión con Chipz, que aparece en pantalla SKOODGE: Chipz, te necesito me esperes en la Estacion Espacial de Zm Chipz saluda militarmente y la transmisión se esfuma Exterior de la Armada Irken – Continuación En un destello los refuerzos irkens llegan desde el hiper-espacio Interior de LA INMENSA - Continuacion TECNICO: Los refuerzos han arribado, mis Altos ROJO: Excelente, abran la comunicación con “EL ACORAZADO” PURPURA: ¿El Acorazado? ¿Qué clase de nombre es “EL ACORAZADO”? ¡Suena estupido! Rojo se encoje de hombros. Un Comandante Irken aparece en la pantalla principal. Los mas altos alzan la vista ROJO: Comandante, tenemos una misión muy importante para usted COMANDANTE: Si, mis Altos. Obedezco PURPURA: Y por cierto, el nuevo nombre de tu nave es “LA DONA” COMANDANTE: [Confundido] ¿mi señor? RED: ¡Buena idea! Yo lo escuchaste, el nuevo nombre de tu nave es LA DONA COMANDANTE: Pero-… si, mis Altos ROJO: Bueno, ahora regresando con el plan. Comandante, usted pondrá la flota en posición para bombardear el planeta Tierra ¿Entendido? COMANDANTE: Si mis Altos, EL ACORAZADO-… er, LA DONA fuera La pantalla se vuelve negra. Los mas Altos ríen entre ellos. Cortamos la escena para: Exterior de la Estación Espacial – Continuación Podemos ver la gigantesca estación espacial de Zim, mientras la nave de Skoodge pasa ladeada frente a la cámara Interior de la Estación Espacial [Habitación de teletransportacion] - Continuación Podemos ver los teletransportadores de “El cerdo de la Pizza”. Chipz se materializa en uno de ellos. La nave de Skoodge entra estrellándose contra un muro. Chipz se acerca. La cabina se abre y Skoodge salta de ella SKOODGE: Vamos, no tenemos mucho tiempo Los dos se alejan corriendo Interior de la Estación especial, Sala de Control – Continuación Skoodge y Chipz entran. Skoodge se precipita sobre la consola de control y comienza a teclear SKOODGE: Estoy planeando sobrecargar el reactor de Iones, pero esta protegido por un campo de fuerza que contendría la explosión. El campo no tiene ningún código de desactivación por lo que tendrás que sobrecargarlo Chipz hace su saludo militar y corre fuera del cuarto Interior de la Habitación del Reactor de Iones – Momentos Después Chipz entra corriendo. Despliega su armamento y comienza a dispararle al reactor. Los lásers y los misiles impactan en un campo de fuerza azul transparente, soportando por unos momentos antes de colapsar, desapareciendo por completo y dejando que los misiles y los lásers impacten contra el reactor. El armamento se retrae dentro de la cabeza de Chipz. Una pantalla aparece. Skoodge aparece en ella CHIPZ: ¡Campo de fuerza neutralizado, amo! SKOODGE: ¡Buen trabajo Chipz! Ahora estoy anulando los protocolos de seguridad, ¡entonces el reactor deberá sobrecargarse! ¡Tenemos que salir de esta estación! Interior de la Casa de Zim – Continuación Zim se encuentra dando los últimos toques a los holo-proyectores COMPUTADORA: Esponjoso esta pasando la orbita de Marte, llegara a la tierra pronto ZIM: ¡Que venga! ¡Yo le destruiré! ¡Se inclinara ante los pies de la perdición del INVASOR ZIM! Exterior. Formación de Combate Irken – Continuación La Armada Irken, las naves más pequeñas están en formación alrededor de “La Dona”. La cámara rota y podemos ver que se acercan a la tierra. La cámara rota aun más y podemos ver que están pasando a Marte y a Esponjoso Interior de LA DONA - Continuación El Comandante entra Irken: Señor, hemos entrado en rango de bombardeo planetario COMANDANTE: Carguen los cañones láser, pero no disparen, aun Interior de la Base de Zim – Continuación Zim sigue trabajando en los holo-proyectores COMPUTADORA: Amo, he detectado una flota Irken fuera de la orbita de la tierra. Están cargando sus armas ZIM: ¡Los más Altos debieron enviarles para defender la Tierra! ¡Que considerados! ¡Pero yo NO necesito ayuda! Para cuando termine estos holo-proyectores, ¡ellos solo podrán hacer la limpieza! COMPUTADORA: En realidad, creo que la flota viene a atacarnos a NOSOTROS Zim parece ignorar lo que dijo la computadora Interior de la Estación Espacial, Sala de Control – Continuación Skoodge sige tecleando en la consola, Chipz observa SKOODGE: ¡Una Armada Irken esta entrando a la orbita de la Tierra! ¡Si no se quitan de allí quedaran vaporizados! CHIPZ: Amo, el reactor entrara en estado critico pronto. ¡Debe evacuar la estación! - Skoodge asiente con la cabeza SKOODGE: Vamos, a las capsulas de escape Interior de LA DONA – Continuación IRKEN: Señor, ¡tenemos que atacar la tierra! COMANDANTE: Dile a la flota que ataquen a Esponjoso IRKEN: Pero señor-… estaríamos desobedeciendo a los mas Altos. ¡No podemos hacer eso! COMANDANTE: ¡Hazlo! Exterior. Flota Irken – Continuacion La flota se vuelve, atacando a Esponjoso, las naves disparan sus cañones láser. Estos impactan contra Esponjoso, pero parecen no surtir efecto. Esponjoso comienza a reír ESPONJOSO: [Lleno de Amor] ¡Me hace cosquillas! Interior de la Sala del Crucero Voot – Continuación Zim esta ocupado acoplando uno de los holoproyectores al frente del Voot. Después de lograrlo salta a la cabina Exterior de la Casa de Zim – Continuación El techo se abre y el Voot sal volando. La cabina se abre y Zim arroja el otro holo-proyector a la mitad del callejón frente a su casa. La cabina se cierra y los impulsores del Voot lo lanzan al espacio Interior de LA DONA – Continuación IRKEN: Nuestras armas no tiene efecto sobre Esponjoso, señor. Los mas Altos aparecen en la pantalla principal COMANDANTE: Mis Altos… ROJO: ¿Qué estas haciendo? PURPURA: ¡¿SI?! COMANDANTE: Estoy atacando a Esponjoso, mis Altos ROJO: ¿En verdad? Bien, podríamos enviarte a las cortes marciales, pero volarte en pedacitos seria mucho mas genial COMANDANTE: ¡¿Que?! Exterior de LA INMENSA El canon princioal comienza a cargar, disparando un potente rayo que pasa frente a la cámara Exterior. Flota Irken – Continuacion LA INMENSA dispara hacia la flota, atravesándola y borrando a las naves mas pequeñas y alcanzando a LA DONA, partiéndola en dos Exterior d la Tierra – Continuación El crucero Voot pasa frente a la cámara a gran velocidad y alejándose. Cortamos la escena para: Exterior del Sol – Continuación El Voot se acerca al Sol, el holo-proyector esta apuntando hacia el Sol Interior del Voot – Continuación Zim oprime un botón y el holo-proyector se active. El Sol ahora se ve igual a la tierra, y la Tierra igual al Sol Esponjoso deja de moverse, se ve confundido ESPONJOSO: ¿Es un sol? ¿Todo este tiempo me dirigía a un sol? Esponjoso mira a su alrededor hasta que encuentra la “Tierra”. El comienza a flotar hacia ella. A medida que se acerca al sol comienza a sudar ESPONJOSO: Vaya que eres un planeta caliente. Estoy sorprendido que no seas un sol o un desierto Esponjoso se acerca y abraza al planeta. Retrocede parcialmente carbonizado mientras grita: ESPONJOSO [ya sin nada de Amor] ¡MI CARNE SE ESTA QUEMANDO! Esponjoso agita sus brazos por todas partes gritando de dolor y agonía Acercamiento del Voot – Zim esquiva hábilmente los brazos agitados de Esponjoso… hasta que es golpeado. El Voot gira en espiral fuera de control. Zim grita, mientras el holo-proyector se apaga Exterior, en el callejón frente a la casa de Zim – Continuación Un coche pasa sobre el holo-proyector destrozándolo y dejándolo plano Exterior del Sol - Continuación Esponjoso mira a su alrededor y ve que solo estaba abrazando el sol, el comienza a flotar hacia la verdadera Tierra ESPONJOSO [Lleno de Amor]: Voy a abrazar ese planeta y no podrán detenerme! Exterior de la Estación espacial – Continuación Una capsula de escape es lanzada. Nos adentramos a la capsula Interior de la Capsula de Escape – Continuación Skoodge y Chips estan en los controles SKOODHE: El reactor ahora entrara en punto critico en unos momentos… Exterior de la Tierra – Continuación Esponjoso se prepara para abrazar la tierra, ¡cuando la estación espacial explota! Esponjoso mira hacia la bola de fuego azul que se viene hacia el, contemplándolo y jadeando sin saber que hacer. En unos momentos es consumido por la bola de fuego, gritando con intenso dolor. Cuando la explosión se disipa nada queda de Esponjoso, pareciendo que fue completamente desintegrado por la explosión Exterior, en la Ciudad – Continuación Todos en la superficie quedan chamuscados por la explosión. Cortamos la escena para: Exterior, en el espacio – Continuación La capsula de escape de la nave de Tak flota pasando frente a la pantalla Interior de la capsula de escape de Nave de Tak - Continuación Dib duerme sobre los controles. Algo emite un sonido y el comienza a despertarse. Mira por el cristal de la cabina y sonríe [punto de vista de Dib] Un planeta azul verdusco parecido a la tierra [PLANETA MEKROBS] Fin El Juicio: Spoiler [Planeta Juzgamentia. Hay una masiva concentración de Irkens intentando entrar en una imponente estructura situada en el planeta] [Sala De Juicios Del Planeta Juzgamentia. Alguien con los ojos vendados asciende en una plataforma en el centro de una sala con aspecto cruel. Detrás suyo, flotan tres Cerebros de Control Irken. Enormes monitores anuncian "ZIM" en letras monstruosas. Espectadores entre sombras están observando desde balcones por toda la sala. Muy impresionante.] Los Cerebros: IRKEN: ZIM. Tu hora ha llegado. Prepárate para todo lo que mereces. [La venda que tiene ZIM en los ojos cae sola. ZIM mira alrededor, fijándose en toda la multitud que le rodea y las imágenes de su cara y su nombre que están siendo mostradas en enormes monitores] ZIM: Eeeeeh, una fiesta sorpresa? ¿Es eso de lo que va todo esto? ¡Ya me preguntaba por qué me habían dado una paliza y me habían transportado desde la Tierra aquí! ¡¡¡UNA FIESTA PARA ZIM!!! Los Cerebros: SILENCIO! Todo será aclarado, ZIM. [Los ojos de los Cerebros Irkens brillan de forma extraña. Su voz se sigue oyendo en eco por toda la sala.] ZIM: Eeeeeh, esto es una fiesta, animaos. Eh, ¿puedo hacer una llamadita? [Interior de la Casa De ZIM. GIR está viendo una especie de bestia mono en televisión. La imagen cambia repentinamente a ZIM en una cabina de teléfono en Juzgamentia.] GIR: ¡¿MONO?! ¡¡¡NO ME DEJES, MONO!!! ZIM: Olvida el apestoso mono, GIR. Los Altezas me han invitado a esta "fiesta", y está tan muerta como la muerte. GIR: Quéee triiiiste. ZIM: Hasta que vuelva, tú te encargarás del Láser Orbital Mortal. Es fácil: simplemente pulsa el botón. [Un pequeño pedestal aparece cerca de GIR. Hay un botón encima.] GIR (señalando el botón): Pulsar el mono?! ZIM: Sí, GIR... el botón es un mono. [GIR pulsa el botón. Una ventana se abre en la pantalla del televisor y, a través de ella, vemos el Láser Orbital Mortal ser desplegado. Lanza un brillante halo de condenación a la Tierra.] GIR: WOOO!!! ZIM: Ves? Fácil. Sigue haciendo eso hasta que vuelva. Buen trabajo, GIR. [GIR saluda mientras pulsa el botón como un loco. ZIM corta la transmisión.] [Sala De Juicios Del Planeta Juzgamentia. ZIM asciende de nuevo en una plataforma. Se gira a los Cerebros.] ZIM: Vamos, adoradme rápido! Cada segundo que paso fuera de la Tierra es tiempo perdido! TIEMPO DE ZIM! Porque... YO SOY ZIM!!! ¿Lo sabéis? Un Cerebro: Hace ruidos. Otro Cerebro: Ruidos molestos. Los Cerebros: No diremos nada hasta que llegen Los Altezas. [Se oye una tremenda explosión y vemos la nave Masiva volar por encima de la Sala De Juicios] Los Cerebros: Los Altezas han llegado. [Los Altezas, Rojo y Púrpura, se teleportan a la sala, para disfrute de la multitud. Se trasladan a un podio central.] Rojo (a la multitud): Gracias, gracias. Púrpura: Ahora CALLAOS!!! [La multitud se calla al instante] ZIM: MIS ALTEZAS! Realmente ES una fiesta sorpresa! Me honoráis en las partes más jugosas y gelatinosas de mi squidelispooch! [Los Altezas miran a ZIM con odio concentrado. ZIM está feliz] Púrpura: Muy bien, ZIM. (a los cerebros) ¡Empezad ya! Cerebros: Como ordenéis. EMPEZAMOS. [La multitud estalla en gritos. Las luces cambian de repente, centrándose en ZIM. Se ve guaaaay.] Los Cerebros: ZIM, prepárate para el REPLAY. Todos tus recuerdos se harán públicos. Tu vida será vista por todos. ZIM: Oooooh... MI increíble ZIM-vida? MOLA! [Los Altezas tienen una terrorífica mirada malvada. Un monitor aparece y conecta unos cables al ID PAK de ZIM, su mochila de identidad que contiene su personalidad y recuerdos. Los monitores de la Sala De Juicios se encienden] Los Cerebros: AHORA, OBSERVA TU PASADO, ZIM... TU PASADO... ZIM: MI FUTURO?! Los Cerebros: NO! TU PASADO! Presta atención! [Vemos imágenes del pasado de ZIM en el monitor] [Fábrica Irken] Voz Electrónica: Bienvenido a la vida INFANTE IRKEN. ZIM: Te quiero, frío brazo robot sin sentimientos. [Minutos más tarde. Cámara De Descargas] Voz Electrónica: Ya tienes dos minutos de vida, infante. Prepárate para ser rellenado con todo el CONOCIMIENTO IRKEN!!! ZIM (lindisimo): okidoki. [La máquina le coloca su ID PAK y descarga la información.] Voz Electrónica: ACTUALIZACIÓN COMPLETA! Te ha sido asignado un nombre. IDENTIFÍCATE. ZIM: (parpadea) SOY ZIM!!! Ése era TODO el conocimiento? ME ABURRE! Y tantos fallos! 40 shmillones de fallos para ser exactos, empezando por-- [Manos robóticas lo lanzan fuera de su asiento y lanzan desde un agujero a otro infante Irken a la silla] ZIM: Aún no había acabado! EH! QUIÉN ERES TÚ?! Infante: Ummmmm... ZIM: Esta es MI habitación. Búscate la tuya! [ZIM lanza al infante Irken al agujero del que venía. La máquina se atasca con éste y los siguientes infantes que van cayendo. La Cámara de Descargas entera se estropea, y empieza a echar chispas y humo.] [Travelling al exterior del Planeta Irk] [La ciudad, mítica y encendida, se ve envuelta en monstruosos arcos de energía que la vuelven oscura y silenciosa, excepto por unas sirenas] [El REPLAY se detiene] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia. Todos los ojos de la sala se centran, llenos de odio, en ZIM] Los Cerebros: Ese día acabó siendo conocido como HORRIBLE DÍA DE LA DOLOROSA SOBRECARGA. El planeta Irk fue invadido por la oscuridad durante cinco años. ZIM: IMPRESIONANTE. Muchos estarían contentos con dos, pero yo... CINCO!!! Supera eso, TÚ!!! [ZIM señala a un bebe Irken, que lo mira confuso] [Misterioso Lugar Oscuro] [Las cabezas de dos figuras ven el juicio a través de una pantalla en algún lugar oscuro y cercano. Sólo vemos sus siluetas. Hablan en susurros] Figura Uno: Todo va bien. No sospecha nada. Figura Dos: Estúuuupido! Figura Uno: Shhh! Hay más! ZIM: Más ZIM! Venga! MÁS ZIM! [REPLAY. Área de Entrenamiento Militar. ZIM es un poco más mayor. Se sienta cerca de cientos de filas de jóvenes Irkens, llevando holo-visores y descargando nuevos datos. Todos realizan simulaciones militares. ZIM se quita el visor y lo observa, irritado] ZIM: ABURRIDO! Diez años y aún seguimos en este tapón educativo! Cuándo podremos ver la superfície del planeta?!! [ZIM se gira a los jóvenes Irkens que tiene al lado, que resultan ser versiones monas y jóvenes de Rojo y Púrpura] ZIM: Cuando YO sea Alteza, las cosas serán distintas. Púrpura: Tú? Alteza? QUÉ LOCURA! ZIM: La gente de Irk debe conocer mi PODER! SKOODGE! [Señala a un joven Skoodge] Pareces influenciable. Skoodge: Lo soy! ZIM: Escapa conmigo a la superfície! Skoodge: Suena horrible, pero VALE! [Los dos se van corriendo, súper felices. Idiotas.] [Profundidades del Planeta Irk] ZIM: Ya casi hemos llegado, Skoodge! No lo sientes, idiota?! Skoodge: SÍ!!! SÍ!!! LO ESTOY SINTIEN-DO!!! [Un Droide de Seguridad se planta delante de los dos] ZIM: Rápido, Skoodge. Nombra esa máquina. Skoodge: DROIDE DE SEGURIDAD DERMIS PROWLER. ZIM: Bieen. Y cómo funciona? Skoodge: Detecta moción. Persigue. Duele MUCHO. ZIM: BUEN TRABAJO SKOODGE! [ZIM lanza a Skoodge por un corredor y el robot se pone a perseguirle instantáneamente. Skoodge le esquiva, causando que el robot choque contra varias piezas de maquinaria. Cada golpe causa más daños en el robot. ZIM asciende rápidamente por las escaleras. El robot lanza a Skoodge por los aires, y éste pasa volando por encima de ZIM] Skoodge: ¡CÓGEME! ¡¡¡QUIERE MI CEREBRO!!! [Skoodge sigue volando por los aires hasta irse fuera de la pantalla, mientras ZIM le levanta el pulgar, sin mirarle siquiera. Daños y explosiones ocurren debajo de ZIM] ZIM: EXCELENTE TRABAJO, SKOODGE! [ZIM saca la cabeza por el portal que da a la superfície] [Exterior del Portal Irken a la Superfície. No vemos lo que ve ZIM, pero desprende una brillante luz] ZIM: LIBERTAD! Hmmm... UN MUNDO LAMENTABLE, ESPERANDO QUE YO LO CONVIERTA EN GENIAL! [ZIM sonríe a la luz hasta que un enorme BOOM le distrae. Skoodge sale del Portal Irken, gritando y corriendo hacia la superfície. El robot le persigue. ZIM mueve su cabeza, sonriéndole a Skoodge. Hay otra serie de BOOMS y el planeta entero es invadido por la oscuridad. Fin del REPLAY] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [La sala está silenciosa. ZIM sonríe y aplaude] Los Cerebros: Ese día acabó siendo conocido como HORRIBLE DÍA DE LA DOLOROSA SOBRECARGA PARTE DOS. Cuatro terribles años más de oscuridad para Irk. ZIM (lleno de orgullo): A la gente le ENCANTA la oscuridad. Pero basta de hablar del pasado. Hablemos del presente. ¿Me van a dar una estatuilla de ZIM? Algún tipo de premio... [Misterioso Lugar Oscuro] [Las dos figuras siguen mirando la pantalla] Figura Uno: Cada palabra sella su propia condenación. Figura Dos: Pronto nos libraremos de ZIM para siempre-- Eh! [De repente, el techo desaparece y el lugar oscuro se llena de luz, revelando que las dos figuras son en realidad Los Altezas con una manta encima, con dos linternas apuntándoles a las caras. Un bedel Irken con un carrito de lavandería está aguantando la manta] Bedel: Oh! Mis Altezas! No les había visto. [Los Altezas se levantan. Tosen, avergonzados. RESULTA QUE SEGUIMOS EN...] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] Rojo: Ehhh... uh... Estábamos... Púrpura: Nos hemos perdido. [Rojo abofetea a Púrpura. ZIM interrumpe] ZIM: EH! Prestad atención! Os estáis perdiendo mi fiesta! Púrpura: NO ES UNA FIESTA, ZIM! ES UNA EVALUACIÓN DE EXISTENCIA IRKEN! Y TÚ ESTÁS-- [Se tapa la boca con la mano] ZIM: EVALUACIÓN DE EXISTENCIA? Pero... ESO es para criminales... y payasos del espacio. [Sin ninguna razón aparente, un monísimo infante Irken aparece y se sienta en las rodillas de Púrpura. Es adorable] Pequeño Timmy (monísimo): Señó Púrpura? Hábleme de la Evaluación de Existencia Irken. Púrpura (en voz simpática): Verás, pequeño Timmy, es un juicio para Irkens defectuosos. Sabes lo que es un juicio, ¿no, Timmy? [Púrpura hace cosquillas a Timmy en el ombliguito y Timmy ríe tonta y adorablemente. Es tan adorable que te pones enfermo de verlo. Es así de lindo] Púrpura: Claro que sí. Di, ves este ID PAK en tu espalda? Pequeño Timmy (riendo tontamente): No! Mi cabeza no gira tanto! [El público hace "oooooh". Es tan lindo] Rojo (sonriendo): Hah hahh. Bueno, todos lo llevamos. Contienen todos los recuerdos colectivos de todos los Irkens anteriores a nosotros. Nuestras personalidades, nuestro poder, nuestras puntuaciones máximas, todo aquí. Púrpura: Pero a algunos Irkens les son asignados ID PAKs averiados. Éstos se llaman "Defectuosos" y deben ser desactivados, borrados, no recordados nunca más. ZIM: Un mundo que no recuerda a ZIM?? Pequeño Timmy: Gracias señó Púrpura! YO LISTO AHORA! Púrpura: ¡El niño sabe demasiado! ¡¡¡A LAS MAZMORRAS CON ÉL!!! [Unos guardias se llevan a rastras al pequeño Timmy, que grita] ZIM: Um... Creo que ha habido un error. Esto que estáis viendo es BUEN material. Por qué estoy en juicio? Cerebro Izquierdo: Buen material? Cerebro Derecho: Cree que esto es buen material. Los Cerebros: ESTÁ CONDENADO. [ZIM mira a su alrededor. Los Altezas ríen maníacamente, y el público pronto hace lo mismo. Incluso los Cerebros ríen. Las cosas no pintan bien, y ZIM lo sabe.] [Fundido a negro] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [ZIM está jugando a videojuegos. Un guardia le da con un palo de electroshocks. ZAP!] Los Cerebros: Eh! Presta atención, ZIM! Estás en juicio! ZIM: Quéh? Ah, sí. Eso. [El monitor muestra otra escena] [Planeta Vort. Laboratorio Científico] [ZIM, en ropa de científico, está en una fila de científicos. El Científico Jefe habla con la Todopoderosa Alteza Miyuki] Científico Jefe: Alteza Miyuki, bienvenida a la Novena Estación De Investigaciones de Vort. Nos honora usted con su visita. Todopoderosa Alteza Miyuki: Cuénteme en qué estan soñando mis mejores mentes para el Imperio. Científico Jefe: Bueno, está nuestra coseja de producción de energía infinita. Y Lard Nar aquí ha empezado a trabajar un diseños preliminares para su nueva Nave Líder. [Cerca del generador de energía, Lard Nar, un Vortiano, saluda a Miyuki y presenta orgullosamente un model holográfico de la aún no construida Nave Masiva] ZIM: VENGA!! Esa cosa nunca volará! [ZIM señala al holograma y luego a Miyuki] Todopoderosa Alteza Miyuki: Operador, quién es esta pequeña criatura? Científico Jefe (avergonzado): Eh... ZIM, Mi Alteza. Viene de Irk. Destruye todo lo que toca, así que pensaron que sería genial en investigación militar. ZIM: Basta de coba. MIRAD! He hecho una coseja de ABSORCIÓN de energía infinita! Es rechoncha! Científico Jefe: NO! Aléjala de la coseja de producción de energía infinita! [La criatura de ZIM se traga toda la maquinaria generadora de energía. Crece fuera de control, cargándose su pequeño collar. Se come a la Todopoderosa Alteza Miyuki. Sale del edificio, destruyéndolo y dejando una fila de explosiones. ZIM levanta los brazos, victorioso de alguna manera] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] Rojo: LA TODOPODEROSA MIYUKI fue tragada por una masa gigante por culpa TUYA?? Zim (incómodo): No, me llamó la semana pasada. Sí... se encuentra bien. En serio. [Los Altezas miran a ZIM con cara de odio] Los Cerebros: Este es un horrible descubrimiento, que no debe tomarse a la ligera. VENGA, descanso para comer! [Cafetería de la Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [ZIM se sienta delante de una bandeja de comida. Unos guardias están detrás suyo. Ve a los Altezas comiendo en una mesa distinta, sentados con otros Irkens. Parece la "mesa popular" de una cafetería escolar.] ZIM (a sí mismo): Esto se está haciendo eterno! NUNCA debí dejar a GIR al cargo. Ni siquiera quiero pensar en lo mal que estará fracasando en la Tierra. [Tierra, Enorme Fortaleza De GIR - Noche] [En la Tierra, la humanidad ha reconstruido el planeta. Todo está a imagen de GIR. Dentro de una Enorme Fortaleza De GIR, una ceremonia de coronación tiene lugar. GIR se sienta en un trono, rodeado por enromes estatuas de sí mismo. Los humanos, vistiendo trajes de GIR, le sirven] Humano: Has conquistado nuestro pueblo con tu poderoso cañón láser, y te lo agradecemos. ADOREMOS TODOS A NUESTRO NUEVO MAESTRO, este... extraño PERRITO GRUMOSO! [El humano le pone a GIR un medallón en el cuello. A GIR le gusta. Hace "squeak!" en señal de aprobación.] [Cafetería de la Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [Dos Irkens caminan cerca de ZIM, llevando bandejas y hablando] Irken Uno: Qué, ¿tú qué crees? ¿Defectuoso o inocente? Irken Dos: Oh, ZIM? Defectuoso, de toda la vida. Esta Evaluación es sólo una formalidad para que puedan librarse de él oficialmente. ZIM: Formalidad? Estupideces. La justicia vencerá! Los Altezas harán que así sea! [Los Altezas apartan sus bandejas de un manotazo] Rojo: VALE! Fin del descanso! ACABEMOS CON ESTA FORMALIDAD! [Los ojos de ZIM se abren con terror. Escupe comida] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] Los Cerebros: LA EVALUACIÓN CONTINÚA. Preparaos para más del horrible REPLAY de ZIM. Cerebro Derecho: Pero... Sus datos hacen que me duela el cerebro. Necesitamos más cerebros para filtrar el dolor... ZIM: Perdón! Qué tal si, para variar, mostramos algunos de mis... gloriosos actos de obediencia! Como durante el entrenamiento de Invasores! [Los monitores enseñan más imágenes. ZIM hace gestos a los Altezas para que se lo miren] [Auditorio del Planeta Devastis] [El auditorio está lleno de Invasores Iniciados que están siendo sermoneados por el Alteza Spork] Alteza Spork: Y como vuestro nuevo Alteza, estoy orgulloso de decir que vosotros, Invasores en Prácticas, sois el FUTURO del IMPERIO! Así y todo soy más alto que vosotros. SALUDADME! [Entre la multitud, ZIM saluda] ZIM: Hoo! [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [La película se para] ZIM: Veis? Os gusta la obediencia! Rojo: Espera. Creo que recuerdo más cosas ocurriendo aquél día. [La película continúa] [Auditorio del Planeta Devastis] [Los Irkens en prácticas saludan al Alteza Spork. ZIM habla con unos Rojo y Púrpura en edad de Invasores] Púrpura: ZIM, no has hecho nada más que traer horror a este imperio desde que NACISTE... y AHORA te estás entrenando para ser un INVASOR?! POR QUÉ?!! O sea... ESTÁS ENFERMO!! ZIM: Hah... Adulaciones aparte, cuando yo sea Alteza haré que el IMPERIO pague por haberme hecho esperar tanto para dominarles! Rojo: Sí, bueno, si yo fuera Alteza, probablemente te pondría en juicio para que defendieras tu vida. Sip, ESO es probablemente lo que haría. Mmmhmmmm. [Vemos que ZIM tiene una especie de objeto con forma de disco] Púrpura: Eh, ¿qué es eso? ZIM: Oh, ¿esto? Solía pertenecer a mi coseja de absorción de energía antes que creciera monstruosamente y saliera hacia el espacio. Recordáis? Ese pequeñín solía amar esta cosa. Me sorprende que no haya vuelto a por ella después de todos estos-- [El techo es destruido por una terrorífica masa enorme que fue el antiguo experimento de energía de ZIM. Ruge maníacamente, aterrorizando a todos los Invasores en prácticas. El monstruo agarra al Alteza Spork y se lo traga. Rojo, Púrpura y ZIM sueltan un chillido de terror. Caos.] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] ZIM: EH!!! ¡¡¡NO VALE USAR DOS FLASHBACKS DE MONSTRUO SEGUIDOS!!! Eso es una regla, no?! Rojo (despertando del shock): Es hasta más horrible de lo que imaginaba! El Alteza Spork TAMBIÉN fue comido por la cosa de ZIM... como si sólo fuera un chicle! Los Cerebros: TÚ eres responsable de la muerte de DOS Altezas Todopoderosos? ZIM: NOOO, SPORK ESTÁ BIEN! Vengaaa! [todos lo miran con odio] Bueno, ¿qué pasa con la gloria de mi actuación en la Operación Juicio Final Uno? [Flashback en el monitor] [Zona de Lanzamiento Militar Irken] [ZIM está delante de Rojo y Púrpura, que ahora son Altezas] Púrpura: Vale, ZIM, este es el mejor momento del Imperio. Y TÚ eres el encargado de mirarlo todo desde este círculo! [Vemos que ZIM está dentro de un pequeño círculo dibujado en el suelo] ZIM: Pero- Rojo: No, no!! No salgas del círculo. Quédate justo ahí!! HAZNOS ESTAR ORGULLOSOS, ZIM!! [ZIM saluda. Los Altezas se van. ZIM intenta obedecer sus órdenes. Pero la seducción de la destrucción es grande...] ZIM: MI IMPERIO ME NECESITAAAA!!! [ZIM sale dramáticamente del círculo y sale corriendo fuera de la pantalla. Oímos los sonidos de un robot gigante] Irken: Eh, ¿alguien ha visto el Mech #4 de Batalla? Tengo queaaAAAAAAGHH!! [Un robot enorme (de "The Nightmare Begins", el primer episodio) aparece en pantalla y provoca un caos enorme y familiar] [Un Juzgado, algo más tarde] [ZIM, de pie entre las ruinas de la ciudad, está en otro juicio con un solo Cerebro de Control, éste más pequeño y con diferente color de ojos. Los Altezas observan el juicio. El robot enorme puede ser visto cerca de allí] Cerebro de Control: INVASOR ZIM, POR ARRUINAR TÚ SOLO LA OPERACIÓN JUICIO FINAL UNO-- Púrpura: Eh, dónde ha ido ZIM?! [ZIM se ha desvanecido. Inmediatamente, un tanque ridículamente enorme con forma de araña/cangrejo aparece, con la pequeña cabeza de ZIM asomando de encima. Parece valiente, pero chalado.] ZIM: ¡SOY UN INVASOR! ¡¡¡MIRADME!!! WOOOOO!!! [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [El flashback acaba. ZIM está incómodo] ZIM: Uh... Qué tiempos aquellos, ¿eh? Rojo: ERES UN MONSTRUO, ZIM. Todo lo que tocas es destruido! ZIM: Eh, no todo lo que hago acaba en horribles explosiones! [Los monitores muestran un rápido montaje de un montón de cosas yendo increíblemente mal por culpa de ZIM: satélites estallando, enormes monstruos atacando, pequeños monstruos atacando, etcétera. Mientras se proyecta, vamos cortando a ZIM, al que vemos cada vez más preocupado. Nerviosamente, levanta ambos pulgares a los Altezas. Éstos se giran. El montaje de imágenes continúa [Un precioso campo - Día] [ZIM está sentado en un precioso campo, solo. Es muy pacífico] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [ZIM está complacido] ZIM: Veis? Eso es pacífico. [Un precioso campo - Día] [ZIM, sentado en el campo, se rasca el trasero] [El planeta en el cual está el precioso campo estalla] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] ZIM: EEEH!! HEMOS DICHO QUE NO MÁS EXPLOSIONES!!! Trampa! Trampa!! Rojo: Hemos visto suficiente, ZIM. No has sido más que una maldición para el Imperio. Si los Altezas Miyuki y Spork estuvieran aquí, estarían de acuerdo. ZIM: Bueno, ya que lo dice, llamo como testigo sorpresa al ALTEZA SPORK! [ZIM señala a la audiencia, desde la que el Alteza Spork se levanta. La multitud se sorprende. Spork tiene buen aspecto.] Spork: Sí, he vuelto de mis vacaciones para reclamar mi posición como líder del Imperio Irken! ¿NO ES BONITO ESO? Mi primer acto será el perdonar al poderoso y beneficial Invasor ZIM! ZIM (como si hubiera ganado un concurso de belleza): Yeeehooo!! [ZIM baja del podio. Rojo y Púrpura lo observan, confusos, mientras ZIM se va de la sala] [Espacio. ZIM escapa volando del planeta en su Mini-Nave, feliz como un cerdo, tarareando la música más alegre jamás creada] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] El Alteza Spork sigue hablando. Rojo y Púrpura se le acercan lentamente.] Spork: ...y como mi veinticinqueno acto como líder, ordeno la construcción del Palacio Commemorativo de Nachos de Invasor ZIM... Rojo: Eyy...unmomento... [Rojo clava su dedo en Spork. Se abre un agujero y Spork se desinfla. Era un modelo inflable al fin y al cabo. Rojo recoge el equivalente Irken de una grabadora, aún reproduciendo el discurso de Spork] [Espacio. La Mini-Nave de ZIM es golpeada por un Rayo Tractor] [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [ZIM está en el podio, atado con horribles cadenas. Está vigilado por dos Guardias Mamut, el doble de grandes que sus guardias anteriores] Rojo: Buen intento, ZIM. Púrpura: Me gustaría saber por qué llevaba un Spork inflable con él. Los Cerebros: Tenemos nuestra conclusión... [ZIM se muerde el labio. Los Altezas están contentísimos] Púrpura (a Rojo): Tío... no más ZIM! Imagina eso! Rojo (a Púrpura): Lo sé... Lo he imaginado toda mi vida! Los Cerebros: NUESTRA CONCLUSIÓN: el ID PAK del Irken ZIM está averiado y ha dado paso a una trayectoria de datos corruptos. ES... UN DEFECTUOSO. [Rojo y Púrpura están enormemente alegres. ZIM parece encogerse] Los Cerebros: Los datos del Irken ZIM no son permitidos en el colectivo. Su PAK le será retirado, y borrado. ZIM: Pero no puedo VIVIR sin mi PAK! Púrpura: OOOOOOH... WAW. Qué desgracia. QUÉ DURO, ZIM. [El PAK de ZIM es retirado. Los cables se conectan a él y empiezan a absorber datos. ZIM observa un monitor, horrorizado, mientras ve todos los datos saliendo de un icono de ZIM y entrando en un icono de papelera. Su vida está acabando] ZIM: No... ESTO ES UN ERROR! He mencionado que SOY ZIM?!!! Los ojos de los Cerebros se encienden con los datos filtrándose dentro de ellos. En un travelling, seguimos los cables que entran en sus cuerpos y entramos en... [Extraña Zona Cibernética - Otoño] [El mundo dentro de los Cerebros es un vacío de realidad virtual donde las memorias de ZIM salen de portales y entran al surreal tecno-paisaje. La voz de ZIM hace eco por el agujero, y oímos familiares frases de episodios anteriores] Los Cerebros: Algo va mal... demasiados... datos erróneos... pasando por nosotros de una vez... no podemos procesar... el horror... Volviéndonos... locos! [Sala de Juicios del Planeta Juzgamentia] [Salen chispas de los Cerebros. Les oímos soltar frases ininteligibles. ZIM es soltado de sus cadenas. Los Altezas miran, confusos. El PAK de ZIM le es recolocado y éste parece ganar energía] Los Cerebros: INVASOR ZIM, por tus horribles crímenes... te declaramos... EL IRKEN MÁS INCREÍBLE DE LA HISTORIA!!! ZIM (feliz): Eh, gracias. Realmente lo soy. Púrpura: NO!!! NO PODÉIS HACER ESO!!! ES UN DEFECTUOSO!!! YA HABÍAIS DECIDIDO!!! Los Cerebros (volviéndose cada vez más locos): Ohhh... ANIMAOS! PEQUEÑA... ABEJA... aargh... LA LOCURA... [Los Altezas se quedan mirando a los lunáticos Cerebros. ZIM sonríe a las cámaras] Los Cerebros: Y por ser TÚ, ZIM, te regalamos diez minutos para pilotar la Inmensa!! [Espacio. La Masiva da vueltas por el espacio] [Interior de La Masiva. ZIM pilota la nave como un niño conduce un coche de choque en una feria. Los Altezas estás detrás suyo, sollozando] ZIM (el Irken más feliz del espacio): WOOOOHOOOOOO!!!!!! Realmente me conocéis! Gracias, MIS ALTEZAS!! [Exterior de la Casa de Zim en la Tierra - Noche] [Todo parece haber vuelto a la normalidad en la Tierra. Un coche deja a GIR en la puerta de su casa] Humano: Que lástima todo eso de que te derrocaran como líder de la Tierra, y que todo volviera a la normalidad. Pero oye... [GIR escucha muy sinceramente, mientras come su perrito caliente y bebe su SuckMunky. Entra a la casa. En cuanto cierra la puerta, el techo se abre y la Mini-Nave de ZIM entra en el hangar. El techo se cierra] [Salón de la Casa de ZIM. GIR se sienta en el sofá, que está sucio con comida y bebida derramada. ZIM baja del techo, muy irritado] ZIM: Mira todo esto. Me voy y toda la misión queda interrumpida! GAH!! [GIR levanta su perrito caliente y hace "squeak!" en saludo. ZIM ya está entrando en un ascensor y no mira a GIR] ZIM: Sí, síiiii. Yo también me alegro de verte. [GIR bebe más SuckMunky y derrama mucho encima de su disfraz de perrito. GIR se hurga el bolsillo y saca el medallón que le dieron antes. En el medallón está inscrito: "REY GIR: AMO DE LA TIERRA". GIR ríe tontamente] Fin. Sigue abajo por el limite de caracteres..... ---------- Invasor Poochy Spoiler INVASOR ZIM #28 A “Invasor Poonchy” Por Bent Crowe & Rob Hummel Aparece: --Interior de la casa de ZIM – Jardín de enfrente ZIM está en el jardín trabajando en una monstruosidad mecánica que se parece mucho a un cañón gigante. Los vecinos no se dan cuenta. ZIM (Gritando hacia la casa) Apresúrate, Gir. Necesito ésas hidro-llaves para preparar el nuevo… (se percata de los vecinos) …comedero de aves. Una cámara flashea. ZIM gira para ver a Dib de pie en medio de la banqueta con su cámara. ZIM (Continuo) Dib! Puedo reconocerte aún con tu disfraz! DIB No traigo ningún disfraz. Y si ésta…cosa pretende ser un secreto, estás haciendo un muy mal trabajo en esconderla. ZIM SILENCIO! ZIM persigue a Dib. Dib mantiene su cámara lejos. Interior de la sala de Zim – Minutos después ZIM entra abruptamente con la cámara rota de Dib con él. GIR, en su traje de perro, se encuentra sentado en el sillón. ZIM Esa comadreja espía. ¿No tiene nada mejor que hacer que tratar de salvar este planeta? (GIR no se ha movido) Sabes GIR, ¡se supone que debes de cuidar la base! ZIM toca a GIR para mostrar su punto, pero GIR sólo se tambalea. Después de que le pega al traje, éste se cae, mostrando que está relleno de carne molida. ZIM (Continuo) AAAGH!! GIR!? GIIIIR!! Te transformaron en carne!!! ¿! Cómo!? ¿! Porque!? El verdadero GIR aparece de atrás del sillón. GIR Caíiiiiste!! Ahora hay dos GIRs!! Ése es GIR de carne! Vamos a comerlo! ZIM (Pensando) ¿Por qué hiciste…? ESPERAUNMINUTO!! Un señuelo. Tu loca idea me ha dado una brillante. Si Dib cree que hay otro IRKEN en la Tierra, no tendrá más tiempo para interferir con la creación de mi SÚPER ARMA. ¿Pero quién será el señuelo? GIR Me gustaría saber! Una pantalla aparece. La cara de Gretchen aparece en ella. ZIM No. Demasiado normal. (la toma pasa a Zootch) Hmm…Me gusta su cabello… (ahora se ve Morla, ZIM la aborrece. Cambia a Poonchy: Bebedor de Odio) Poonchy…Siii… Interior Pasillo de la Eskuela – Fuera del salón Suena el timbre de la Eskuela. La puerta del salón la de Srita. Bitters se abre y los estudiantes salen. ZIM sale cautelosamente y se apoya contra la pared. Cuando Poonchy sale del salón, ZIM se tambalea y choca con él, dejando caer un cuaderno. En la pasta del cuaderno hay una insignia Irken y la palabra “Poonchy”. Dib sale del salón y pisa el cuaderno. ZIM lo levanta. ZIM (obviamente actuando) Oh, Invasor P-…ahhh…digo, compañero de eskuela completamente normal Poonchy, se te cayó tu cuaderno. Dib mira hacia otro lado, molesto. Poonchy ignora a ZIM y simplemente se va. ZIM hojea el cuaderno, revelando escritura Irken y esquemáticos. De repente ZIM voltea hacia Dib. ZIM (Continúa) ¿Poonchy? ¿Un extraterrestre? Dib, ¡estás loco! DIB ¿De qué hablas ZIM? ZIM ¿Cómo te atreves a acusar a ése inocente niño no-extraterrestre de ser un espía? DIB No estoy de humor para bromas, ZIM. ZIM ¿Qué? Dib da media vuelta y se va. ZIM se ve molesto. --Interior de la Cafetería de la Eskuela. La cafetería aparece bulliciosamente con niños comiendo. Dib se sienta y comienza a comer su almuerzo. Cruzando la cafetería está Poonchy con varios de sus amigos. ZIM está de pie en la puerta, analizando la situación. ZIM camina detrás de Poonchy y le pone una mochila en la espalda. La mochila se ajusta a Poonchy, quien se retuerce. Se sienta de nuevo, aturdido. ZIM Hola, mi amigo Poonchy. ZIM se sienta junto a Poonchy. Todos los amigos de Poonchy ven que se sienta junto a ZIM y se alejan del horror social. AMIGOS (WALLA) Asco, no sabía que ZIM y Poonchy fueran amigos. ¡Hasta usan la misma mochila! Váaaamonos chicos. Dib ve el alboroto y corre a investigar. DIB (a ZIM) ¿Qué le haces a Poonchy, ZIM? ZIM ¿De qué hablas? ¿Qué tiene de malo ésta mochila alienosa? DIB No dije nada sobre la mochila… Poonchy se soba la espalda y se tambalea. POONCHY …Me duele la espalda…. Dib trata de seguir a Poonchy, pero ZIM lo detiene. ZIM Está bien, Dib, tú ganas. Yo, ZIM, soy simplemente un señuelo, enviado a distraerte del verdadero invasor…¡¡el Invasor Poonchy!! (voltea hacia la pared y se pega contra ella) Oh, ¡¡te he fallado AMO POONCHY!! DIB Cielos, estás actuando RARO, ZIM. Dib se va. ZIM no se ha dado cuenta. Sigue pegándose. ZIM Te maldigo Dib, eres demasiado listo… Voltea para ver la reacción de Dib y se encuentra con las miradas de todos en la cafetería. ZIM se ve molesto. ZIM (consigo mismo) Bien, Dib. Creo que es hora de tomar medidas drásticas… --Afuera de la casa de Poonchy- Noche Mientras Poonchy camina por el pasillo de su casa, la obscura figura de ZIM acecha desde una esquina. Poonchy se soba su “PAK” y gime, cerrando la puerta. ZIM escucha a través de la puerta. POONCHY (sólo su voz) Mamá, la eskuela estuvo RARA. Iré a mi habitación a calmarme con videojuegos, ¿si? Seeee, ¿¿sabessss?? ¡SÍ! ZIM sonríe y se va. --Interior de la habitación de Poonchy. - Noche Poonchy entra en su habitación, que ya no lo es. Está rodeado de tecnología Irken. Hay una pantalla gigante con algo que parece el control de un videojuego en frente. POONCHY Geniaaaaaaal. --Interior sala de la casa de Dib- Noche Dib está sentado viendo T.V. Suena el tema de Misterios Misteriosos. De repente, la imagen se vuelve borrosa y una sombra aparece. Es ZIM en un torpe disfraz, su idea de algo tétrico. DIB ¿Pero qué-? SOMBRA (ZIM) Agente Dib. Soy el Agente…ah…PantalonesLocos je je de la Sociedad de la Albóndiga Hinchada. DIB ¿Albóndiga Hinchada? Nunca había escuchado de- SOMBRA (ZIM) ¡SILENCIO! Necesitamos que investigues unas señales extraterrestres en tu vecindario. DIB Esta bieeeeen…. --Fuera de la casa de Poonchy – Después Dib trepa por un costado de la casa de Poonchy, hablando consigo mismo. DIB No estoy seguro sobre ésta “Albóndiga Hinchada”. Si no fuera repetición de Misterios Misteriosos no estaría aquí- Se asoma al interior de la habitación de Poonchy. Se asombra al ver a Poonchy sentado en medio de un montón de tecnología Irken. Desde su punto de vista, Dib no puede ver lo que hay en la pantalla. --Interior de la habitación de Poonchy.- Continuo Ahora se ve la pantalla del juego en un primer plano, con Dib viendo en el fondo. La pantalla está llena de “enemigos extraterrestres”. Desde donde está, Dib sólo puede ver la parte de atrás de la pantalla y a Poonchy jugando su juego. POONCHY (acerca del juego) ¡¡¡Los voy a destruir a todos!!! Los ojos de Dib se abren alarmados y se cae. PAM. --Fuera de la casa de Poonchy- Continuo Dib mira hacia la habitación de Poonchy. DIB ¡Poonchy es un extraterrestre! ¡Y quiere destruirnos! --Interior del Crucero Voot Desde arriba, ZIM está flotando en su Crucero Voot, mirando. Puede ver a Dib alejándose de la casa de Poonchy. GIR se sienta junto a él. ZIM se ríe. ZIM ¡JA! Hice de todo para hacer parecer a Poonchy como un verdadero Irken. Ahora puedo trabajar con mi SUPER ARMA en paz. --Interior de la casa de Poonchy – Continuo Poonchy ve un botón rojo en la consola. POONCHY ¿Qué hace éste botón? --Fuera de la casa de Poonchy- Continuo El techo de la casa se abre, revelando el arma en la que ZIM ha estado trabajando en la escena del principio. Dib se aleja sorprendido. DIB Debo buscar ayuda… --Interior Crucero Voot- Continuo ZIM está anonadado mientras el arma sale. (N/A: anonadado, qué me pasa XD) ZIM Vaya, realmente está detallado. Ésa se parece a mi SUPER ARMA…esperen. ¡Ésa es mi SUPER ARMA! ¡GIR! ¡GIIIIR! ¡¿EH?! ¡¿EH?! (GIR no dice nada. ZIM le toca la cabeza. Carne sale de la cabeza.) ¡¡CAAARNEEEEEEE!! --Interior de la casa de Poonchy – Continuo La pantalla de juego cambia. El Crucero de ZIM se ve en ella mientras un blanco* le apunta. POONCHY Espero que éste juego se ponga bueno… --Fuera Crucero Voot – Continuo El cañón láser dispara súper láseres al Voot. ZIM grita y hace que el crucero esquive los disparos. El movimiento repentino hace que GIR de carne se salga de su asiento. GIR de carne se mueve y rebota dentro de la cabina mientras ZIM trata de controlar la nave. Se corta la escena a: --Interior Estudio de T.V- Después Un reportero se sienta en su escritorio. REPORTERO Noticia de última hora. Un malvado extraterrestre ha invadido una casa local y está disparando láseres como loco. Las autoridades tienen el lugar rodeado. El reportero Ted Slunchy nos tiene la historia… --Fuera de la casa de Poonchy- Continuo Ted Slunchy está frente la casa de Poonchy, sosteniendo un micrófono. Dib está junto a él. El caos reina detrás de ellos, láseres disparando a los autos policía y vehículos militares. TED SLUNCHY Aquí estoy con Dib, el chico que reportó al extraterrestre a las autoridades. Dib, ¿es verdad que tienes una excusa por haber inventado esto? DIB (perplejo) No. TED SLUNCHY Muy interesante. También está aquí el Doctor Spanky, especialista láser. Doctor, ¿qué tiene que decir? DOCTOR SPANKY Lo que tenemos aquí es un alto impacto- De repente, alguien detrás de ellos grita… VOZ (sólo la voz) ¡Está cambiando a modo de ataque súper especial! ¡¡Podría destruir al mundo!! Una luz encima del arma cambia de verde a rojo. Ted empuja al experto. El pandemónium se desata. TED SLUNCHY Lo escucharon primero aquí. ¡Ésta impresionante amenaza extraterrestre tiene tecnología de “ataque súper especial”! Posible destrucción mundial. ¡COOOOORRAAAAAN! El reportero se va corriendo mientras todo se vuelve un caos. --Interior Crucero Voot- Continuo El Crucero flota encima del caos. El interior está cubierto de carne. ZIM ve las noticias en un monitor. ZIM ¿Poonchy? ¡¿Impresionante?! ¡ésa es MI arma! ¡DEBO salvar a la Tierra de Poonchy! Sólo así puedo… ¡destruir a la Tierra! ¡Computadora, activa la auto-destrucción de la base falsa de Poonchy! COMPUTADORA DE ZIM (sólo la voz) Secuencia de auto-destrucción activada. --Fuera de la casa de Poonchy- Continuo El cañón se abre y comienza a sacar chispas. La multitud se sorprende. Dib le grita a un General, que está en frente de un grupo de mecánicos y tanques militares. DIB ¡Deben destruir ésa casa! ¡No pueden dejar que el cañón se active! GENERAL ¡El chico tiene razón! El ruido afuera se intensifica mientras las cosas EXPLOTAN, la gente GRITA y los autos CHOCAN. La escena se corta en: --Interior casa de Poonchy, la cocina – Continuo Por alguna razón, está tranquilo. La mamá de Poonchy está sentada en la mesa de la cocina. Está cabeceando. Por la ventana se pueden ver todo tipo de cosas locas pasando. Detrás de ella, el microondas está prendido. Después de un rato, el microondas hace DING. Ella se despierta. MAMÁ DE POONCHY (gritando) ¡POONCHY! ¡LA CENA ESTÁ LISTA! --Interior de la habitación de Poonchy –Continuo Poonchy sigue jugando felizmente. En la esquina de su pantalla se puede ver en contador de la auto-destrucción. POONCHY Ahora no mamá, ya casi tengo la súper arma cargada. Algo genial va a pasar cuando- De repente, su mamá está en la puerta. MAMÁ DE POONCHY (extremadamente alegre) ¡Hice tiritas de pescado! Rico, rico, rico, rico rico. POONCHY (extremadamente feliz) ¡¡¡AAAAAH!!! ¡TIRITAS DE PESCADO! Ohhhh! Poonchy desconecta el juego, y corre fuera de su habitación con su mamá. Ambos felices sobre las tiritas de pescado. --Interior Crucero Voot – Continuo El conteo de destrucción se detiene en el monitor de ZIM. ZIM ¡Se apagó! ¡Ahora no tendré que explotar la base! Oh bueno. Hubiera sido genial. --Fuera de la casa de Poonchy – Continuo El cañón se apaga y deja de disparar. DIB ¡Miren! ¡Creo que se está rindiendo! GENERAL Creo que tienes razón. Vamos a mandar una tropa para estar seguros. Una tropa entra bruscamente en la casa. Se escucha a la mamá de Poonchy gritar. TROPAS ¡Miren! ¡Tiritas de pescado! --Fuera de la casa de Poonchy – Después Ted Slunchy otra vez está de pie con su micrófono. TED SLUNCHY …Y al final, sólo era el videojuego de un niño normal… (una imagen de Poonchy se ve en la pantalla) Quien fue falsamente acusado de ser extraterrestre por éste chico… (horrible imagen de Dib) …quien fue llevado lejos de la escena después de acusar a ésta mujer… (imagen de la mamá de Poonchy) …de ser un robot extraterrestre. (imagen de Dib siendo alejado de la mamá de Poonchy) Y aún más misterioso fue el chico verde gritándole a un perro relleno de carne. (imagen de ZIM gritándole a GIR) ¡No se pondrá más raro que eso! GIR, fuera de su disfraz y riendo, vuela cerca de Ted cargando un montón de carne molida. Ted mira a GIR volar fuera de escena, y es golpeado en la cara inmediatamente por un pedazo de carne. La imagen se pone en estática, como si hubieran apagado el televisor. Se corta a: --Interior de la sala de ZIM – Después ZIM está sentado en el sofá enfrente del televisor con el control remoto en su mano. La sala está llena de carne. ZIM Bueno, Dib está en la cárcel, no podrá molestarme por un rato así que…CREO que gané. (un momento) ¡VICTORIA! ZIM agita sus brazos en el aire victoriosamente. Suena música triunfante hasta que ZIM es arrojado de la escena por una monstruosa plasta de carne. GIR se ríe. FIIIIN!!! Simon says Doom Spoiler INTERIOR DE LA ESKUELA - DE DIA: La Señorita Bitters le lee a los alumnos, los cuales estan muy aburridos. MS. BITTERS: Y el fuego consumio toda la ciudad, todo por culpa de esa vaca despreocupada. El señor Elliot entra al salon de clases. La señorita Bitters lo mira enfadada y emite un sonido de cascabel. MR. ELLIOT: Hola señorita Bitters. Siento interrumpirla pero estoy aqui para hablarle a los niños. MS. BITTERS: Hágalo rapido!!!, solo tiene un minuto. (La señorita Bitters saca un cronometro electronico que marca 60 segundos.) MR. ELLIOT: Genial!!! Hola chicos. Soy el Señor Elliot y estoy aqui para hablarles acerca del programa "Se un buen vecino" (los alumnos lo miran friamente si denotar emoción alguna). No me ire de aqui hasta conseguir un voluntario. (EL relojo marca 20 segundos) MR. ELLIOT: Vamos niños, sera divertido. Cierto ZIM? (La Camara gira y muestra a ZIM sentando en su escritorio con un ridiculo traje de abeja, parece prestar atencion.) DIB: Esperen, que puede saber ZIM? MR. ELLIOT: Bueno, el ya se unio al programa hace varias semanas !!!. No es verdad ZIM? (ZIM responde con humillación) ZIM: Bueno, simplemente amo ver las asquerosas sonrrizas humanas en las caras de esos huefanos. DIB: Uhh!!!??? (El cronometro de aproxima peligrosamente a Cero. Una sombra sale del suelo y envuelve al señor Elliot.) DIB: Señor Elliot, quiero se voluntario. Alguien tiene qeu vigilar a ZIM. MR. ELLIOT: Muchisimas Gracias chicos!!! (El señor Elliot logra escapar antes de que el cronometro llegue a cero, dejando el salon.) INTERIOR DEL ORFANATO - DE DIA: El Señor Elliot y DIB con su traje de abeja recorren un orfanato casi en ruinas. MR. ELLIOT: Gracias por prestarte como voluntario DIB. Es bueno ver que los alumnos se interesan en los problemas de otros. DIB: (sin prestarle demasiada atencion a Elliot) Es lo que siempre digo. Donde esta ZIM? MR. ELLIOT: Quieres encontrar a tu pequeño amigo eh ?. Bueno, debe andar por aqui cerca. SALA DE JUEGOS DEL ORFANATO: (El señor Elliot lleva a DIB con ZIM. ZIM, con su trage de abeja juega con un niño sin nariz de 4 años. ZIM no se da cuenta que Elliot y DIB lo miran, asi que grita de sufrimiento.) MR. ELLIOT: Oh, los niños lo aman !!! DIB: (vigilando a ZIM) No te saldras con la tuya ZIM. ZIM: Tonto y paranoico DIB. Estoy aqui por los niños. La risas de estas masas de excremento es lo unico que busca ZIM. MR. ELLIOT: Buen trabajo ZIM. Sigue asi ... (se dirije a DIB), muy bien DIB, vamonos ya. DIB: Pero, ZIM ... MR. ELLIOT: No te preocupes, podran jugar luego. MR. ELLIOT lleva a DIB a otra habitacion. DIB protesta. DIB: Te estare observando ZIM !!! ZIM: Observa todo lo que quieras DIB, pero ... NIÑO: (se dirije a ZIM) ¿TU eres ZIM? ZIM: (Horrorizado) Aaagh! MOCOS!!! ... Es decir, si soy yo. (MR. ELLIOT y DIB dejan la habitacion. ZIM comienza a dejar lentamente su fachada de "buena voluntad" y comienza a conspirar.) ZIM: Todo va de acuerdo al plan ... (ZIM suelta un risa malvada. Su risa es interrumpida por un niño, ZIM comienza a toser.) ZIM: Ack!!! Salgan de aqui!!! (los niños no le hacen caso) Siganme!!! soy su gefe ahora!!! (los niños siguen sin responder) Porque no escuchan a ZIM !!! NIÑO: Es que no dijiste "Simon Dise" ZIM: Quien es Simon y que derecho tiene??!!! Explíquenselo a ZIM !!! NIÑO: Muy bien, mira. Simon dice, bájense de ZIm. (Los niños que estaban trepados alrededor del cuerpo de ZIM se bajan de el. ZIM observa atónito y sonríe maliciosamente.) ZIM: Creo que tengo un plan aun mejor ... SOTANO DEL ORFANATO: (MR. ELLIOT lleva a DIB hasta el sotano.) MR. ELLIOT: Este traje de abeja esta equipado con todo lo que necesitaras para ayudar a los huérfanos. Una antena navigacional, vision nocturna, sprays de gas pimienta. DIB: Y que hay con las alas? MR. ELLIOT: Bien supongo que puedes sacudirlas, pero en realidad son solo decorativas. Un trage de abeja volador seria una locura !!! DIB parece confundido, MR. ELLIOT lleva a DIB a una gigantesca habitacion. En el centro de la misma se encuentra el Cambiador de Bebes Atomico, una ruidosa y gigantesca maquina destinada a cambiar pañales. MR. ELLIOT: Este es el Cambiador Atomico de Bebes. La parte mas importante del Orfanato. (MR. ELLIOT continua hablando mientras la camara se acerca a un pequeño bebe que llora, el mismo entra en la maquina, y algunos segundo despues sale limpio y sonriente) MR. ELLIOT: Los bebes de hoy necesitan un cambio de pañales a la altura de los tiempos que corren, y esta maquina si que lo hace. Tu trabajo es quedarte aqui abajo controlando la temperatura del nucleo. DIB: (apuntando hacia arriba) Pero ZIM esta alla arriba. MR. ELLIOT: Entiendo que quieras jugar con tu amigo, pero es mas importante que te quedes aqui ... (DIB parece alejarse de la realidad, comienza a soñar. DIB ve como la cabeza de MR. ELLIOT se transforma en la ZIM) ZIM: Hey DIB, espero que te diviertas con tu patetico trabajito mientras yo acabo con la vida tal y como la conoces !!! DIB: No te saldras con la tuya ZIM !!! (DIB despierta de su pequeña pesadilla) MR. ELLIOT: DIB, me estas escuchando? DIB: Um ... si. MR. ELLIOT: Bien. Porque si no revisas el núcleo del la maquina causaras un desastroso Holocausto Nuclear. Diviértete. (MR. ELLIOT se va. DIB se sienta y controla el Cambiador Atomico de Bebes durante unos minutos. Es realmente aburrido) DIB: Olvida esto. (DIB sube las escaleras) INTERIOR DEL ORFANTO: (DIB se escurre a trabes del orfanato misteriosamente vacio.) DIB: Donde estan todos? CUARTO DE JUEGOS EL ORFANTO: (ZIM lidera un grupo de huerfanos zombie.) ZIM: Simon dise, rueden en el suelo!!! (Los huerfaos ruedan en el suelo) DIB: Que estas tramando ZIM? ZIM: Hola DIB. Llegas justo a tiempo para prescenciar mi ultimo y mas malvado plan. Huerfanos, Simon dise, hagan como alces !!! (Los niños parecen confundidos y despues de unos minutos emiten unas mediocres imitaciones de alce. DIB rie.) DIB: Estas planeando usar "Simon Dise" para conquistar el mundo? ZIM: Si. Mm-hm. Ingenioso, no te parece?. Ahora, presencia mi victoria!!! Huerfanos, conquisten el mundo en nombre de ZIM !!! (Los huerfanos no hacen nada) Ah si lo siento ... Simon Dise, conquisten el mundo en nombre de ZIM !!! (Los niños corren como zombies locos, golpeando a DIB en el proceso y tomando la ciudad en un frenezi de muerte) DIB: WHOAH!!! Espera un segundo!!! DIB corre hacia la salida, escapando de los huerfanos. EXTERIOR DEL ORFANATO: (DIB logra escapar al mismo tiempo que ve a los ultimos orfanatos salir para aterrorizar el mundo. ZIM admira su maldad desde la puerta) ZIM: Siii ... siiii ... muy bien (ZIM se felicita asi mismo) y pensar que este es un plan B. DIB: Y cual era el plan A? ZIM: Ah, nada. Pero te aseguro que hubiera sido igualmente brillate. No tanto como este pero, aun asi brillante. ZIM disfruta ver a DIB horrizado por el destrozo que lo causan los huerfanos. Rompiendo autos con gente adentro, desobedeciendo carteles de "no pise el cesped", montando sobre las mascotas de la gente. ZIM nota el panico de DIB. ZIM: Nunca podras detenerlos DIB !!! (Un huerfano que andaba cerca rompe una caja electrica y deja los cables a la interperie, DIB ve los cables y trata de evitarlos) DIB: Todabia no me rindo ZIM !!! (DIB activa el batido de sus alas de abeja, ZIM rie) DIB: Solo necesito un poco de energia!!! (DIB tira de uno de los cables de poder que rompio el niño y lo conecta a su traje de abeja. El traje empieza a elevarse lentamente. DIB sonrrie) DIB: HAH!!! Quien rie ahora ZIM ???!!! (La sonrrisa de DIB se convierte en un grito de terror cuando pierde el control del trage y este sale volando como un cohete fuera de control.) DIB: GEEAAAAAGH!!!! OH NO!!! OH NO!!!! EXTERIOR DE LA CIUDAD: (DIB toma el control del traje de abeja y vuela hacia unos huerfanos que aterrorizan a unos jugadores durante un partido de football) DIB: Simon dise, no vuelvan a escuchar a ZIM !!! (Los niños paran de molestar a los jugadores y regresan al orfanato. DIB vuela lejos, los jugadores lo observan) JUGADOR DE FOOTBALL: Gracias loco niño abeja !!! [SE INICIA UN PEQUEÑO MONTAGE CON MUSICA DE FONDO] (DIB vuela como loco chocando contra muros y y tratando desesperadamente de recuperar el control. A cada niño que ve le dice: Simon dice no vuelvan a escuchar a ZIM. DIB vuela hacia un grupo de niños que destrozaban una pila de basura, el les dice que paren y ellos paran. DIB se dirije hacia un grupo de huerfanos que destrozan unos gnomos de jardín. DIB nuevamente les dice que paren y los mismo obedecen. DIB sobrevuela un extraño gimnacion tematico ambientado en King Kong. Dentro habia unos huerfanos destruyendo todo. Por tercera vez DIB les dise que paren y los niños le hacen caso. [FINAL DEL MONTAGE] DIB: Alli, ese es el ultimo. (ZIM se ve molesto, pero no tanto como uno esperaria.) ZIM: Buen trabajo DIB. Supongo que me has derrotado. DIB: Jamas usaras huerfanos para conquistar huerfanos, no mientras yo este cerca. ZIM: Hey, que puedo decir? (Repentinamente la Tierra se sacude violentamente) DIB: Oh no ... el Cambiador Atomico !!! ZIM: HAH!! Sii. Caiste en mi trampa DIB. Mi plan fue siempre el mismo, llamar tu atencion para tomar el control del Cambiador Atomico !!! DIB: Pero estas aquí hace semanas, podrías haber sobrecargado el nucleo del Cambiador hace rato, antes de que intentara detenerte. ZIM: SIII!! Ingenioso verdad !!! DIB: NO ZIM, es estupido !! ... Bueno, Debo irme !!! (DIB corre hacia el sotano para desactivar el Cambiador Atomico). DIB: Huele horrible aqui abajo. (DIB mira confundido los controles de la maquina). DIB: No puedo recordar como dijo MR. ELLIOT que se apaga esto !!!. VOZ COMPUTARIZADA DEL CAMBIADOR ATOMICO: Veinte segundos para implosión del nucleo. DIB entra en panico, grita y presiona todos los botones. MR. ELLIOT entra al sotano. MR. ELLIOT: Hey DIB, vine a ver como andaba todo por aqui. VOZ COMPUTARIZADA DEL CAMBIADOR ATOMICO: Cinco segundos para la implosion del nucleo. MR. ELLIOT: Dios Santo!!! MR. ELLIOT corre hasta la maquina y presiona un gigantesto y super obvio boton de emergencia. El Cambiador Atomico de Bebes se apaga. VOZ COMPUTARIZADA DEL CAMBIADOR ATOMICO: Secuencia de Implosion abortada. Tenga un buen dia. INTERIOR DEL ORFANATO - MAS TARDE ESE DIA: DIB se sienta sobre una pila de pañales sucios. MR. ELLIOT aparece en la escena. ZIM solo mira. MR. ELLIOT: Despues de esto creo que el Cambiador Atomico de Bebes tomara un pequeño descanso, tendran que cambiar todos esos pañales ustedes mismos. DIB: Bueno ... de cualquier forma supongo que ahora si estropee tu plan ZIM. ZIM: Eso es lo que tu crees DIB. En realidad mi verdadero plan era forzarte a cambiar montañas de plañales. ZIM gana !!! DIB sacude su cabeza. Un niño monstruoso camina hacia DIB. NIÑO MONSTRUO: UH OH! Creo que voy a hacer popo !!! (DIB mira a ZIM, quien sigue felicitándose a si mismo.) ZIM: (abrasandose) ZIM eres un genio !!! DIB: Hey niño, Simon dice que le des un abrazo a ZIM. (El niño se da vuelta y se dirige a ZIM). ZIM: (Desesperado) No, no !!! Alejate de mi!!! Oh, oh, oooh, odioso niño monstruo !!!. Oh, oh !!!, Tu pañal apesta !!! (DIB sonríe) FIN Los Robopadres se vuelen Salvajes Spoiler INTERIOR DE LA CASA DE ZIM - SALA DE ESTAR: (La camara enfoca la puerta de un closet. La voz de ZIM se escucha muy despacio desde lo profundo de la base,no se puede entender lo que dice. LA camara continua acercándose al clostet.) INTERIOR DE LA CASA DE ZIM - CLOSET DE LOS ROBOPADRES: (El interior del closet permanece inquietantemente iluminado, la camara apunta hacia el suelo dejando ver la fuente de la luz. Se trata de una especie de escotilla con la inscripcion "Tunel de los Robopadres, No entrar". Se escuchan voces desde adentro ...) ZIM: Cuantas veces te he dicho que no toques cosas que parescan explosivas ??!!!. GIR, me estas ecuchando ?!!! GIR rie. La camara va acercándose a la escotilla y entra alli, mostrando la siguiente escena.. INTERIOR DE LA COMPUTADORA CENTRAL DE LA PUERTA: (ZIM y GIR se desplazan a trabes del gran complejo informatico en unos extraños deslizadores. Paran frente a la Celda de Energia que se encuentra dañada, detras de ellos se encuentran los robopadres colgados en la pared, aparentemente en algun estado de suspension) ZIM: Que bien. Tu ries GIR mientras yo arreglo tus errores. Se supone que debes ser mi asistente !!! Me sorprende que hayas destruido esto tu solo. Ahora bien, podras aprender una cosa a dos viendome reparar esto. (La celda de energia desata millones de ZIGAHERCIOS de energia IRKEN alcanzando a ZIM y a GIR (quienes caen del deslizador). Poderosos arcos de energia estremecen los alrrededores, los ojos de los Robopadres se encienden.) ZIM: (muy débil) Mi trabajo ya esta hecho. GIR, llevame al laboratorio. Siento un horrible dolor. GIR: (Mas feliz que nunca) Hee hee hee. Dolor !!! (Ambos se van y se pierden en la oscuridad del lugar. Acto seguido la Robomadre despierta, aun conserva ese brillo sobrenatural en los ojos) ROBO MADRE: Oiste eso cariño ?? ROBO PADRE: Ese niño !!!. Que le diremos ??!!! INTERIOR DE COCINA DE ZIM - MAS TARDE ESE DIA. (La puerta del refrigerador se habre, ZIM y GIR salen de su interior en lo que parece un elevador. Sus cabezas estan llendas de comida y jugos. ZIM aun cojea, esta herido.) ZIM: (Bañado en comida y jugos) Hmm. Parece que el resto de la casa tambien fue dañada. GIR ... (Los Robopadres se paran en la puerta de la cocina) ROBO MADRE: Hijo ? Por que encerraste a tus padres en ese horrible y oscuro lugar ? ZIM: Padres ??!! Ustedes son Robots !!!. Y que estan haciendo aqui afuera ? Vuelvan a su closet. (ROBO MADRE comienza a llorar) ROBO PADRE: (Enojado) No llames "Robot" a tu madre !!! ZIM: Que les pasa a ustedes ??!!! Acaso perdieron sus ... eh ... la celda de poder. Eso le ha hecho algo al chip de sus cerebros no es asi ?. Esta actuando como grotescos padres humanos veradad ?. SOY UN GENIO !!! ROBO PADRE: Asi que sacas buenas calificaciones hijo. ZIM: Bueno, bueno, no necesito que monten un show para ZIM. Guardenlo para cuando haya humanos cerca. Ahora lárguense, !!! Estoy muy ocupado !!!. ROBO MADRE: No le hables asi a tu padre !!! Creo que un pequeño niño verde se ira a domir sin cenar esta noche !!! ZIM: Dormir ? Los IRKEN no dormimos. Solo pensar en ello me da asco !!! Parece que ustedes chicos necesitan ser reprogamados. Computadora !!! Solicito interfaz de programacion. (Un objeto similar a una maraca flota dentro de la habitacion. Hace raros sonidos y brilla en la parte superior. La ROBO MADRE toma el objeto y lo sostiene muy alto donde ZIM no lo puede alcanzar. Seguidamente mira a ZIM y le lanza un raro lazer de energia desde sus ojos.) ZIM: Heyy!!! Deja eso !!!! Devuelveme Eso !!! ROBO MADRE: No hasta que laves los platos. ROBO PADRE: Siii. Obedece a tu madre. (ZIM mira sobre el lavaplatos. Hay una pila de platos sucios donde antes no habia nada. GIR sube a la pila con un plato de spaghetti y tira la comida al suelo para poder apilar ese plato). GIR: Eso esta bieeeeeeen Spaghetti !!!! ZIM: ZIM no lavara platos !!! Estan ustedes locos ???!!! ROBO PADRE: Estas desafiando a tu madre ???!!! ZIM: (muy enojado) Estas desafiando a ZIM ???!!!! (Los ROBO PADRES se acorralan a ZIM de forma amenazante, quien retrocede y se esconde en el baño.) INTERIOR DEL BAÑO: ZIM: Um ... bueno ... (Sube al inodoro) ROBO MADRE: No, no. NO habrá baño hasta que te disculpes !!! ZIM: Estare en mi habitacion. Alli hay abajo hay cosas para ... arreglarlos. INTERIOR DE LA COCINA: (ROBO PADRE llora mientras tira un plato de spaghetti viejo en su cabeza) ROBO PADRE: El no nos ama !!!! Trabajamos todo el dia para darle un baño donde jugar y el quiere arreglarnos !!!! Encontrare un hijo que nos ame !!! (ROBO PADRE sale de la habitacion) ROBO MADRE: (Dirijiendose a ZIM) Hiciste que tu papi se ponga triste !!!! Deberias sentirte tan avergonzado !!! Ahora, ve a tu habitacion !!! INTERIOR DE LA CASA DE ZIM - SALA DE ESTAR: (GIR esta sentado en el suelo mirando TV con su trage de perro. ZIM esta sentado en una caja de carton en el medio de la sala, un lado de la caja tiene escrito la palabra "Cuarto de ZIM". ROBOMADRE esta sentada en el sillon con un dispositivo lazer en la mano. Ella controla a ZIM cuidadosamente. ZIM pone delicadamente un paso fuera de la caja. ROBOMADRE le dispara un potente rayo lazar con el dispositivo antes mencionado. ZIM grita de dolor.) ROBO MADRE: Te quedaras en tu habitacion hasta que tu padre regrese. ZIM: El no es mi padre !!! (ROBO MADRE le dispara de nuevo) AGH!!! Deja eso !!! (La puerta de entrada se abre y ROBO PADRE entra con un salvaje monstruo mitad mono mitad tejo del tamaño de una silla. ROBO PADRE tiene las ropas desgarradas por la criatura. ZIM mira aterrorizado. ROBO PADRE: Mira lo que traje cariño !!! Nuestro nuevo Hijo. (ROBO PADRE libera al monstruo en la caza e inmediatamente corre a la cocina destrozando todo lo que encuentra a su paso. Inmediatamente se vuelve hacia GIR y despues de moderlo salvajemente lo lanza hacia la puerta, GIR rie y vuelve por mas) ZIM: GIR !!! No mas destruccion !!! Obedece a tu amo !!! Obedece a ZIM !!! (GIR deja de correr. Mira a ZIM desde la cocina y se vuelve hacia el. Parece ansioso por regresar a la destruccion). ROBO MADRE: (Dirijiendose a GIR) Ve amigo, ve pequeño perro enfermo. Ve y juega con tu nuevo amo. Ve y juega con ... Espera, ¿como vamos a llamarlo? ROBO PADRE: Llamemoslo ZIM !!! (GIR mira una vez mas a ZIM con una cara de perro robot triste. Las ganas de destruccion son demasiado fuertes para GIR quien cede y vuelve a la destruccion. Los ROBO PADRES se abrasan y se ven felices.) ROBO MADRE: Aww cariño, ZIM parece el niño que nunca tubimos. ZIM: Yo soy ZIM !!!! Saquen esa cosa de mi casa !!! ROBO PADRE: Tu eres el viejo ZIM. Nosotros amamos al nuevo ZIM ahora. ZIM: Pero es un sucio y enfermo monstruo que destruye todo a su paso !!! ROBO MADRE: Nuestro hijo no es sucio !!! EXTERIOR DE LA CASA DE ZIM: La puerta se abre y ZIM es lanzado al patio delantero. Pueden oirse gruñidos y cosas rompiendose desde el interior de la casa. La puerta se cierra subitamente y ZIM comienza a golpearla, esta se abre y un rayo probiniente de las maracas lo embiste . ZIM, algo aturdido, camina hacia la ventana de la cocina y mira. El mono/tejon destruye todo a su alrededor con una furia aterradora, GIR corre atras de el. GIR: MWHEEEEEEEEEHEEEE!!! YAAAY!!! (GIR y el monstruo saltan sobre ROBO PADRE, ROBO MADRE se conmueve, como si esa fuera la escena mas tierna del mundo) ZIM: Demonios !!!! (ZIM escucha lo que dice a travez de la ventana) ROBO PADRE: Hey miren, nuestro pequeño ZIM esta en la tele !!! (señala el televisor, hablan sobre el monstruo tejon. GIR le sube el volumen) ANUNCIO DE TV: ... Hoy fue robado el unico ejemplar de mono/tejon del zoologico de la ciudad. Su nombre es Dinky, y es parte del programa "dejen que los niños creen los animales que ellos quieren ver" . Se estan llevando a cabo esfuerzos mundiales para encontrar al ladron, ademas se ofrece una importante recompensa a cambio del paradero de Dinky .... es un mundo enfermo. ZIM: (se aparta de la ventana, parece asustado. Repentinamente se pone serio y mira su casa) ZIM: Debo encontrar una entrada trasera. Mi mission debe continuar !!! Nadie podra detenerme !!! Nunca me rendire !!!! Tu nunca podras jugar con el Invasor ZIM!!! INTERIOR DE UN VAGON - UNA HORA MAS TARDE: (ZIM vive dentro de un vagon con un vago, lleva una sucia y tupida barba. Solo lleva alli una hora, pero parece que pasaron años. Se ve sucio y andrajoso, el vago cocina una salchica en el fuego) ZIM: Y asi es como termine viviendo en un vago con tigo, sucio y andrajoso vagabundo. (Hay un largo momento de silencio, el vago mira a ZIM. ZIM mira hacia el horizonte, puede ver la antena de Satelite de su casa a lo lejos, parece tan triste) VAGABUNDO: (Sin prestarle mucha atencion a ZIM) Si a mi me gustan las salchichas. No puedo creer que es lo unico que he estado comiendo en estos 20 años. (Una especie de camioneta recorre las cercanias, lleva un altavoz) Altavoz de la Camioneta: La ciudad necesita a Dinky. Por favor, no priven a los niños de su Dinky. Si usted lo robo, regreselo inmediatamente. Los niños estan tristes. ZIM: Mi unica esperanza es que ese monstruo todabia no haya destruido toda mi casa. O que por lo menos la celda de poder este a salvo. Vagabundo: Se a que te refieres ... ZIM: Eh? (Mientras el vago habla mastica una salchicha. Eventualmente la salchicha se resvala de su boca y para en su barba. El nisiquiera se da cuenta) Vagabundo: Cuando era pequeño mis robo padres tambien me reemplazaron por un hibrido mono/tejon y me hecharon de la casa. Jure que volveria, al igual que tu. Pero nunca lo logre, y he sido un vagabundo desde entonces. ZIM: NO! no puedo convertirme en vagabundo !!! Debo conquistar la tierra en nombre del Imperio Irken !!! Vagabundo: Si, tambien me encomendaron la mission de destruir la vida en la Tierra. Pero debes preguntarte que es lo que realmente importa. ZIM: Uh - huh. Si pudiera asercarme a lo suficiente a los robopadres, podria abrazarlos y resetear su programacion, asi pondria fin al dominio de Dinky sobre mi casa. Pero antes de asercarme, tendria que disfrasarme de Dinky. Pero no tengo acceso a mi maquina de disfraces. Vagabundo: Cuando eso me paso, yo le pregunte a un vagabundo si podia usar su barba como un tierno disfraz. ZIM: Si! Eso podria funcionar! Vago Andrajoso ? Puedo usar tu barba como tierno disfraz? Vagabundo: Eso nunca funcionaria. ZIM: Pero fue tu idea ! Vagabundo: Muy bien, toma. EXTERIOR DE LA CASA DE ZIM - MAS TARDE ESE DIA: (ZIM se mueve con sigilo. Vistiendo un saco de asqueroso de barba de vago, aun asi, se ve algo parecido a Dinky. El patio esta repleto de gnomos de jardin destrosados y plantas de jardin rotas. ZIM se acerca a un oscuro y profundo hoyo en hay en medio de su patio, desde alli pueden oires gruñidos y ruidos extraños. ZIM: Hey, Dinky ... (Dinky levanta la mirada, parece estar masticando una especie de cable subterraneo.) ZIM: Creo que hay muchas cosas para destruir en la casa de al lado. Solo mira ese monton de ... cosas no rotas. Siii ... MMmHmmm. Un trabajo para Dinky. (Dinky mira el patio de la casa de al lado. Reflexiona sobre la propuesta de ZIM por un momento y entonces salta desde el hoyo a la ventana abierta de los vecinos.) Voz del Vecino: Que demo...? Es como un tejon ... pero se parece mas a un mono !!! AGHHGHHHHHHHH!!!! ZIM: Eso fue ... mas fácil de lo que pensaba. (ZIM mete un pie sobre su casa y repentinamente Dinky aparece en la escena embistiendo a ZIM. Dinky se ve furioso) [La Escena se corta y se avanza a la siguiente] INTERIOR DE LA CASA DE ZIM: (ZIM abre la puerta de su casa y entra victorioso. A tras de el se ve a un Dinky derrotado. ZIM esta hecho un desastre, tanto que ahora se parece mas a Dinky. El interior de la casa se ve totalmente destrozado. Los Robopadres están sentados sobre una pila de cosas rotas mirando "videos familiares" en una maltrecha televisión. Estos videos no son mas que grabaciones caseras de Dinky rompiendo cosas.) ROBO PADRE: Awww, recuerdas cuando el nuevo ZIM comió a trabes de su primer muro ? ROBO MADRE: Siii. Será tan triste cuando crezcan. ROBO PADRE: (Ve a ZIM) Hey hijo, ven aqui. (ZIM improvisa gruñidos, su imitación de Dinky es muy mala) ROBO MADRE: Algo anda mal hijo ? Te ves extraño. ZIM: Huq ... RrrRRrrrGH !!!! ROBO MADRE: Esta tratando de hablar !!! Creo que quiere un abraso !!! (ROBO MADRE abre sus brazos y ZIM comienza a mover cosas en su espalda) GIR: Apesta a salchichas !!! Lo olfatee. Siii. Salchichas. (ZIM mira a GIR de mala forma) ROBO PADRE: Nuestro pequeño perro lunático tiene razon, cariño. El huele a salchichas. Y no se esta comiendo ningun adorno. Solo esta parado aqui. No hay abrasos hasta que destruyas un poco el lugar. ROBO MADRE: Heeey ... tienes razon. El esta raro ... (ZIM entra en pánico, entonces gruñe y comienza a destrozar todo, arrojando basura y masticando cosas) ROBO MADRE: Awwww ... ese es nuestro muchacho. (ZIM se da vuelta y abre sus brazos en lo que parece un gesto de "dame un abraso". ROBOPADRE tira de un rotoso pedazo de basura) ROBO PADRE: Mira lo que encontramos hijo !!! Es uno de esos peligrosas celdas de poder !!! Vamos, mastícala !!! Te encantan estas !!! (A juzgar por la mirada de ZIM esta claro que no quiere destruir nada) ROBO PADRE: Vamos, vamos !!! No parece que quieras moder y explotar cosas. ROBO MADRE: Quizás este no es nuestro hijo ... GIR: Salchichas... (lo dice como si fuera algo sospechoso) (ROBO MADRE saca las maracas de programacion, las cuales echan chispas, ZIM se lanza junto a una pila de basura. GIR tambien salta y trata de ayudarlo. Ambos se encuentran rodeados de una extraña energia) ROBO PADRE: Momentos como este ameritan un abraso !!! (Un humeante ZIM se lanza a los brasos de ROBO PADRE, entonces mira a ROBO MADRE) ZIM: Vamos mama !!! Dame un abrazo !!! ROBO MADRE: Lo hizo !!! El hablo !!! ZIM: Claro que lo hice. Ahora abrásame robot loco !!! (Dice en forma fria y descorazonada) (ROBO MADRE abraza a ZIM y este le quita las maracas) ZIM: HAH !!!! (ZIM le dispara un rayo de energia a ambos desactivándolos inmediatamente. ZIM toca algunos botones de las maracas y vuelve a dispararles, esta vez ellos se reactivan) ROBO PADRE: Bienvenido a casa hijo ! (Los Robopadres regresan a sus posiciones normales, ZIM sonrrie) ZIM: Ahh ... Todo vuelve a la normalidad. (Repentinamente, dos miembros del grupo de busqueda de Dinky derriban la puerta principal) MIEMBRO DEL EQUIPO DE BUSQUEDA DE DINKY: Es Dinky !!! Atraprenlo!!! Vamos nena !!! ZIM: Esperen !!! Yo no soy ... (ZIM es atrapado con una red y sacado de la habitación) EXTERIOR DE LA CASA DE ZIM: (Mientras el pobre ZIM es llevado en en una camioneta, podemos ver al vagabundo que lo ayudo contando una importante cantidad de dinero que consiguio como recompensa) FIN Diez Minutos para la condenacion Spoiler MensajeTema: Guión "Diez Minutos Para Condenación" - "10 minutes to DOOM" [Español] Jue Feb 18, 2010 6:35 pm "10 Minutos para la Ruina" Aparece lentamente: Ext. Jardín delantero de la eskuela - Tarde Mucho suspenso... Cámara lenta... el TIMBRE de la escuela SUENA. Son las tres de la tarde en punto y todos los niños están dirigiéndose a sus casas. Mientras siguen corriendo los créditos*, vemos a ZIM caminando felizmente. Dib y Torque Smacky se encuentran de pie cerca. Dib se gira hacia Torque y le dice algo. Torque RIE de modo amenazador y le lanza una pelota a ZIM. ZIM cae al suelo, golpeando su mochila. Todos se RIEN de ZIM. La risa en cámara lenta es aterradora. Torque ve a Dib riendo y se molesta por la diversión del niño impopular. ZIM golpea el suelo y todos vuelven al TIEMPO-REAL cuando el pak de ZIM cae de su espalda. Los ojos de Dib brillan de sorpresa por la vista y rápidamente toma acción. La agarra de un golpe, asustado, entonces huye con él. Golpeamos la aturdida cara de ZIM, se pone NEGRO mientras él se desvanece. EN LA OSCURIDAD: Oímos un extraño latido de corazón alienígena. Un reloj aparece en la pantalla, contando regresivamente desde 10 minutos. ZIM: Ughh... ¿Whuh? ¿Mi reloj de vida? ¿Por qué? El reloj de vida no debería aparecer a menos que... Ext. Jardín delantero de la eskuela - Tarde ZIM despierta instantáneamente, desenfrenado. Tantea alrededor para sentir su espalda. ZIM: ¡¡¡AAAAAAGH!!! ¡Mi PAK! ¡¡SE HA IDO!! El reloj se mueve a la esquina de la pantalla, Donde permanecerá por el resto del episodio. La primera cosa que ZIM ve son los rostros de sus compañeros al rededor de él. Todos los niños apuntan en una dirección: bajo el hall*. ZIM sigue los dedos apuntadores con sus ojos y ve a... DIB, de pie al final del hall y agarrando el pak de ZIM contra su pecho. Dib luce culpable como el infierno, se da cuenta de que ha sido descubierto. Corre alrededor de una esquina. ZIM lo persigue al rededor por unos momentos hasta que se pierde en una multitud de niños, pero Dib no. ZIM lo pierde, confundido cerca del centro de la multitud, buscando con sus ojos. ZIM (GRITANDO EN LA MULTITUD): ¡DEVUELVEME MI PAK, DIB! ¡Lo necesito para VIVIR! ¡Sin él sólo puedo sobrevivir por 10 minutos y el contador ya ha comenzado! ¡¡NO moriré en este sucio planeta por ti!! (ZIM se da cuenta de que la multitud lo está mirando) Ehh... Olviden todo eso de "necesito mi mochila para vivir" y esas cosas. Sí. Um, es sólo que... uh... estaba lleno de sandwiches, y yo amo los sandwiches. Detrás de un pilar cercano en una parte elevada de un edificio cercano, Dib ha pensado mucho todo el asunto. Sostiene el PAK de ZIM como si éste tuviese todo un nuevo significado. ZIM puede verse debajo. DIB (A SI MISMO): Esta cosa es aún más importante de lo que pensaba. Oh hola, Screamy*. SCREAMY, un niño que luce feliz, camina por allí y se detiene frente a Dib. Inmediatamente luego de hablar, Dib cubre su boca con horror de lo que acaba de provocar. SCREAMY (CON TODA LA FUERZA DE SUS PULMONES): ¡¡HOLA, DIB!! ¡¡¿¿¡CóMO ESTÁS!?!! Toda la multitud, incluido ZIM, miran en busca del sonido. DIB (SUSURRANDO EN VOZ ALTA): ¡No, Screamy! ¡¡¡SHHH!!! No digas na- SCREAMY: ¡¿POR QUÉ ESTÁS MURMURANDO?!, ¡¡¿¡DIB!?!! HUH, ¡¡¿DIB?!! ¡¿HUH?! ¡¡¡ME GUSTA TU NOMBRE: DIB!!! Dib grita, aterrado. Tapa la boca de Screamy con sus manos, pero entonces corre gritando del sitio hacia donde ZIM se abría paso a través de la multitud, hacia él. Una vez más, ZIM llega demasiado tarde y Dib se había ido. Agarra a Screamy por la camisa. ZIM: ¡SCREAMY! ¿Dónde se ha ido? ¡¿Hacia donde ha huido el pequeño ladrón?! SCREAMY: ¡NO LO SÉ, PERO SEGURO CORRIÓ! ¡AH DEBISTE HABERLO VISTO! ¡COMO UNA GACELA! ¡UNA GACELA TE DIGO! ¡WOW SEGURO DESERIA QUE YO- ZIM retrocede por el ataque sonoro de Screamy. ZIM: ¡Vamos, Screamy, piensa! ¡¡PIENSA COMO NUNCA ANTES!! ¿QUÉ CAMINO TOMÓ DIB? SCREAMY: ¡DEJAME PENSAR! ¡DEJAMEE... UHHH!! ¡¡¡UHHHH!!! SCREAMY piensa acerca de ello. Piensa realmente duro. ZIM está enloqueciendo con la espera por SCREAMY. El esfuerzo por pensar es demasiado y la cabeza de SCREAMY explota. Se derrama humo negro. ZIM suelta un gemido y se retuerce gritando en el suelo. ZIM (FURIOSO): ¡NOOOOOOO! ¡DEBILES HUMANOS! Los ojos de ZIM se percatan de una cámara de seguridad. Entonces otra, y otra. Como se veían las cosas, la Eskuela es monitoreada por cientos de cámaras de seguridad. ZIM luce como si se le acabara de ocurrir algo, y sale corriendo. INT. OFICINA DE SEGURIDAD ESKOLAR - CONTINUO ZIM entra repentinamente a la sala de seguridad, despertando al Oficial de Seguridad, quien está sentado frente a un enorme grupo de monitores. ZIM: ¡RÁPIDO! ¡Mi mochila ha sido robada! ¡Todo lo que soy está en ese PAK! ¡Mi unidad de memoria, mi célula de recarga, mi procesador atmosférico! ¡Mi ZIMCIDAD! El Oficial sólo lo mira. ZIM piensa nuevamente su modo de presentarse. ZIM: Heh. ¡También estaba dentro mi hermano bebe! OFICIAL DE SEGURIDAD: ¡DULCE BURRO! ¡Mi hermano bebe también fue llevado lejos en mi mochila una vez! ¿Qué puedo hacer para ayudarte? ZIM: ¡Necesito encontrar al ladrón de Dib! El Oficial se gira hacia el teclado y comienza a escribir. OFICIAL DE SEGURIDAD: En realidad se supone que no debo decirte esto, pero ustedes niños son implantados con un chip buscador así que podemos encontrarlos todo el tiempo... ZIM luce un poco intranquilo con esta pequeña información, pero él tiene cosas más importantes en mente ahora mismo... OFICIAL DE SEGURIDAD: ¡Ha! Lo encontré... EXT. ESKUELA - Continuo Dib se arrastraba por las calles. Brevemente después, ZIM sale de la eskuela, habiendo escapado de la paliza, con Torque no muy lejos detrás. TORQUE: ¡REGRESA! ¡¡REGRESA DOOKIEWEENIE*!! ¡Ahhhhhh! ZIM corre a la multitud de peatones, librándose de Torque por el momento. Zim se detiene para recuperar el aliento, apoyándose contra la pierna de un peatón que permanece de pie. ZIM: Tan... débil... ¡No! Mi indestructible cuerpo... ¡está ya comenzando a deteriorarse! Mi maravillosa inteligencia... drenándose. Debo reconectar con cerebro*. TORQUE: ¡ZIM! ZIM es visto, y ahora corre de nuevo, buscando desesperadamente una salida. ZIM observa algo que lo esperanza. Él corre como un loco y salta... directamente dentro del LUCHADOR DE SUMO MÁS GORDO QUE ALGUNA VEZ HAYAS VISTO. Se hunde en su grasa. Torque camina por allí, confundido. Busca a ZIM pero no lo puede encontrar en ningún lado. Se va corriendo. Golpe. Otro golpe. Finalmente, ZIM se abre paso entre dos pliegues de carne del LUCHADOR DE SUMO. Suena música triunfante. Su cara sale, jadeando por aire. Descansa en el suelo. Ve a Torque, una cuadra lejos. Torque no ve a ZIM. ZIM mira alrededor. El tiempo está corriendo. Ve a GAZ jugando un videojuego de PELEA NINJA en un ARCADE. ZIM: La hermana. Quizás ella podría... ¡No! Un INVASOR necesita ayuda que no sea de... ¡Un ayudante! Zim tose enfermo y se tambalea mareado, estabilizándose a si mismo en un perrito cercano. Luce desesperado. INT. AUTOBUS DE LA CIUDAD - Continuo Dib, Sentado en el bus, se gana muchas miradas, finalmente tiene el loco PAK, lo sostiene contra su pecho. El PAK de pronto dejó de luchar. Dib lo observa alarmado, entonces se relaja, feliz de que la resistencia haya terminado por ahora. DIB: Bueno, supongo que esta cosa ya se calmo. Yo... ¿huh? Jaló el PAK y encontró que estaba pegado a su pecho, unido por dos fuertes cables que parecían realmente ir DENTRO de él. Él rodó por el suelo, jalando la cosa. Finalmente se tranquiliza. DIB: Muy bien... no entres en pánico... Papá sabrá como sacar esto. Sólo tengo que llegar al laboratorio... y entonces dominar la sucia Tierra. Dib se golpea la boca con las manos, sorprendido por haber dicho esas palabras. INT. VIDEO JUEGOS ARCADE - CONTINUO El arcado no tiene una pared frontal y Gaz juega en el juego más cercano a la vereda. Un medio muerto ZIM se tambalea peligrosamente, montando al perrito como un caballo. El perro se detiene y ZIM se desploma en la vereda, echado boca arriba. Gaz lo ve y entonces le da un vago golpe en el costado. Él rápidamente se levanta, entonces inmediatamente se pone más perezoso. Sus ojos parecen irse en dos diferentes direcciones. Su habla es torpe y casi incoherente. ZIM (Todo un torrente de palabras): ¡HermanadeDib! Dib robó mi mochila y la tomó para experimentación en el laboratorio de tu padre y si no la recupero pronto, no viviré más no en la sucia tierra humana. GAZ: No tienes ningún sentido. ZIM (Aún más torpe): Mochila tiene cerebro cosa que hace a ZIM actuar como ZIM. Necesitar pak para pensar cosas. Gaz: Oh sí... Eso está MUCHO mejor. ZIM golpea su cabeza contra la pared, golpeando sus ojos, poniéndolo bizco. Gaz volteó su cabeza al sonido de su juego (Que había estado ignorando desde que ZIM había llegado) final. ZIM ve al ESCLAVO DEL JUEGO 2 saliendo del bolsillo de Gaz y lo roba mientras ella está distraída. Lo guarda en su bolsillo. ZIM: ¡Él también robó tu aparato Juego y quiere experimentar en él también! Gaz busca en su bolsillo. Luce furiosa. GAZ: ¿Donde dijiste que había ido? ZIM ha comenzado a ponerse bizco otra vez. ZIM: No poder decírtelo... tener que MOSTRARTELO... ZIM débil... necesitar que la hermana de Dib lo lleve. Gaz luce enfadada... ella finalmente agarra a ZIM por el tobillo y lo arrastra como una muñeca por la calle. INT. LABORATORIO DE MEMBRANA - Continuo Int. El laboratorio de Membrana - Continuo Membrana y otro científico se encuentran cerca uno del otro. Ellos tienen la misma estación de trabajo, cada una con un cerebro en una bandeja. Después de ellos se mantienen robots inactivos con cabezas vacías. Una multitud tensa de técnicos laboratorista mira. Uno de ellos sostiene un cronómetro. Membrana completa lo que sea que esté haciendo a su cerebro antes que los otros científicos y encargados al cerebro dentro del robot del lado. El robot viene a la vida. Robot: Soy FOODIO, el robot que acabará con el hambre mundial. ¡Allá voy! Foodio se va. El cronometro se detiene y Membrana levanta sus brazos victorioso. La multitud aclama a Membrana, mientras el otro científico de malas ganas le da a Membrana un fajo de dinero. La multitud se va del cuarto. Membrana posa heroicamente a las cámaras que vienen, aparentemente, de ningún lado para tomarle fotos. Dib entra corriendo, espantando lejos a las cámaras. DIB: ¡Papá! PROFESOR MEMBRANA: ¿Cómo llegaste aquí, pequeño niño? DIB: Papá, soy YO, ¡ZIM! ¡Quiero decir Dib! ¡Quiero que veas esto! ¡¡AHORA MIRA, SUCIO HUMANO!! Quiero decir... papá. Él hace gestos hacia el PAK sobre su pecho. PROFESOR MEMBRANA: Hijo, no quiero involucrarme en tus asuntos de moda, pero esa gran camisa de metal tuya es... DIB: ¡NO ES UNA CAMISA! ¡Está drenando mi inferior mente humana! ¡Tienes que analizarlo! Estoy seguro de que te sorprenderá. Dib activa las patas arácnidas para demostrarle la tecnología. PROFESOR MEMBRANA: ¡FASCINANTE! Quizás sólo una mirada rápida. EXT. CALLE DELANTERA AL LABORATORIO DE MEMBRANA - CONTINUO Gaz conduce una motocicleta con un endeble Zim colgando detrás de ella y un casco que luce excepcionalmente seguro en su cabeza. El ruido es ensordecedor. ZIM (REALMENTE FUERA DE SÍ): ... Rápido... Que no queda tiempo suficiente... vida... drenando... Zim... Gaz acelera, viéndose enojada y determinada. INT. LABORATORIO DE MEMBRANA - CONTINUO Membrana una algunas herramientas de escaneo y sondas en el PAK. DIB: ¡Es algún tipo de parasito! Sácalo antes de... ¡SOY ZIM! ¡Rápido, papá! ¡Le está haciendo algo a mi cerebro! PROFESOR MEMBRANA: Ya casi lo saco... EXT. LABORATORIOS MEMBRANA - CONTINUO Se enfoca a Gaz pasar a los guardias, montando a Zim como un caballo. ZIM luce exhausto y baboso, y entonces confundido. INT. LABORATORIOS MEMBRANA - CONTINUO DIB: Cuidado... Papá ¿Sabes lo que esto significa? Este aparato... esto ES ZIM. Es su cerebro y su soporte de vida. Eso significa que su cuerpo es sólo algo para llevar este PAk al rededor. Es... ¡¡¡YO SOY ZIM Y LOS GOBERNARÉ A TODOOOOOOOOOS!!! Él usa las piernas para empujar a Membrana. Dib, con las patas robóticas saliendo del PAK, corriendo hacia el restante robot anterior. Gaz irrumpe en el laboratorio. PROFESOR MEMBRANA: ¡Gaz! ¡Tu hermano quiere gobernarnos a todos! ¡Debemos detenerlo! GAZ: Sí, sí. Él robó mi Esclavo del Juego y ahora va a pagar. ZIM descansaba en la puerta viéndose apenas vivo. Él babea cosas pegajosas de enfermos. El contador esta bajando, va cerca de los treinta segundos. ZIM: ...entrégalo, Dib... ZIM aquí ahora... preparar para... azotaaaaaar. ¡¡ZIM AZOTAAAAAAR!! DuuhhhhHHHhh... Dib hace algo rápido en el cerebro del robot, riendo malvadamente todo el tiempo. Él deja caer el cerebro dentro del robot y el robot viene a la vida, viéndose demente y horroroso. ROBOT #2: ¡SOY DESTRUCTIO!* ¡EL ROBOT QUE ACABARÁ CON TODA LA VIDA EN LA TIERRA! ¡¡ALLA VOY!! Destructio atraviesa una pared y sale corriendo a la ciudad. Dib frota sus manos malvadamente, disfrutando su trabajo. PROFESOR MEMBRANA: ¡Nooooo! ZIM (DESBORDANDO ALGO DE FUERZA): ¡Hermana de Dib! ¡Ataca! GAZ: Dame mi Esclavo del Juego de vuelta ahora y te dejaré mantener UNA de tus extremidades, Dib. ZIM: ¡¡¿BLUUAAAAGH?!! Dib está demasiado ocupado RIENDO HISTERICAMENTE para darse cuenta de la amenaza de su hermana. Cuando su ira alcanza el tope, ella salta, ejecutando una serie de movimientos ninjas y golpeando la mochila de Dib. Ésta cae al suelo justo al lado de ZIM. El estúpido ZIM lo ve por un momento como si tratase de recordar lo qué es. Él tropieza y la recoge. Trata de ponérsela en la cabeza como un sombrero. El reloj continua con su cuenta regresiva... cinco segundos, cuatro... él trata de pararse... tres, dos... finalmente, se lo pone en su espalda. El reloj se detiene con un segundo restante. el cuerpo de ZIM rejuvenece, se ve completo y saludablemente verde de nuevo. Sus ojos brillan con la inundación de datos que regresan dentro de él. Flota por un segundo, lleno de poder. ZIM: ¡YO SOY ZIM! Dib levanta su cabeza para ver al victoriosos ZIM. ZIM: No tienes idea de con qué estabas jugando, Dib. La química de tu sucio cuerpo humano no es compatible con el PAK. ¡Te hubiera destruido! Tienes suerte de que te venciera. ¡¡HAH!! Él alzo sus brazos en victoria. Cuando alzo sus brazos, el Esclavo del Juego callo de su bolsillo. Gaz, de pie junto a su aturdido hermano y preparándose para hacer bien su amenaza de remover sus extremidades, ve esto y sus ojos se abren con enojo. ZIM ve avanzar al ola de maldad que es Gaz, GRITA y huye. Gaz lo persigue por el agujero en la pared que había dejado Destructio. Dib los ve irse, entonces recuerda algo muy importante. DIB: ¡OH NO! ¡DEBO DETENER A DESTRUCTIO! Dib corre a detener el monstruo. Membrana está solo en su arruinado laboratorio. Mueve su cabeza tristemente. MEMBRANA: Ese niño y sus amigos... Otra pared se viene abajo, revelando a un furioso Torque Smacky, aún corriendo tras ZIM. Corre por el agujero por el cual ZIM y Gaz acababan de salir. TORQUE: ¡¡¡DOOOOOOKIEEEEWEEEEEEENIE!!! Membrana apaga las luces y deja la habitación, molesto. FIN. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aclaraciones de los astediscos: *Mientras siguen corriendo los creditos: Lo traduje así, pero es cuando... ya saben x3 hay veces en que los creditos siguen andando aunque el capitulo ya haya comenzado. *Hall: Lo mantuve como hall, por lo menos en mi país así es conocido el lugar principal, como... la entrada de algo importante, como una universidad, escuela y hospital, también puede significar habitación... dejenlo como entrada. *Screamy: Lo conserve como Screamy, pero sería algo así como... "Gritón" *DOOKIEWEENIE: Aaah... bien, esto simplemente no supe como traducirlo, sé que es un insulto, dookie es popo, estiercol, heces... elijan, y weenie es debilucho, pero no supe como ponerlo x3 quizás más adelante se me ocurra una forma creativa de ponerlo, o denme ideas XD * conectar con cerebro: Es para aclarar que de ahí en adelante Zim comienza a hablar raro, porque habla RARO repite dos veces la misma palabra o las cambia de orden, no es que yo este traduciendo raro XD eso queria decir. * Soy FOODIO: FOODIO está relacionado con comida (Comida en inglés es: Food) podria ser algo asi como: Alimentador. * Soy DESTRUCTIO: Relacionado lógicamente con la destrucción, algo como: Arruinador o Destrozador. - Cambio y fuera - Mophiness of Doom Spoiler [Exterior de el vecindario de zim por la noche] Dib perseguia a zim en la calle. Dib casi lo atrapa, zim se da vuelta hacia su casa. Justo antes el se para frente a la puerta, Dib salta en frente de el levantando un aterrador talisman. Dib: se termino, Zim no tienes mas lugar donde esconderte! Zim: Y que tal mi casa? Dib: A si, supongo que puedes esconderte ahi... espera! No! quedate donde estas Zim: Tus estupidos poderes paracaidistas no me asustan, todo lo que hace es hacerte ver estupido! Dib: es paranormal, y estas equibocado, me hace ver genial! ahora toma esto! (hablando como un lunatico) BLOOGA BLOOGY WABLOOPY SHMOOPY BOOPEE Dib se aflije con algo horrible e idiota. El talisman brilla y explota con patetico confeti y enfermizos conejos flotando Zim: eso fue mas triste de lo que esperaba Dib (a el mismo): Sabia que no debia haber comprado en esa tienda de magia en el centro comercial Dib busca amargamente el talisman, y se toma una sorpresa cuando los conejos flotantes, posiblemente enojados por la observacion de Dib, lo atacan. Dib rueda y los conejos roen. Zim le hace un gesto a Dib para que se aleje su casa. Cuando Dib no responde, Zim solo entra. [Interior de la cocina del profesor Membrana - noche] Dib camina sombrio, con un conejo todabia pegado a su cabeza. El lo arranca y lo lanza por la ventana. Membrana sentado a la mesa, trabajando en un experimento. El profesor severamente fija la vista en un gatito en una mesa, ocasionalmente dandole un toque con una cuchara y tomando notas. Membrana ve la lamentable apariencia de su hijo. Membrana: Hijo, detecto que no estas feliz con algo Dib: Papa, esta bien si cambias de idea de lo que quieres hacer con tu vida? Membrana: Bueno Por supuesto! No hay nada malo en cambiar de opinion, hijo. A no ser que seas yo! porque soy un cientifico, porque yo siempre quise ser un cientifico, y estoy bien siendo un cientifico! Dib: Pero que conmigo? Tu tal vez pienses que yo pueda desistir mi larga vida de investigador paranormal? Membrana (riendo): Claro que lo pienso, hijo! Claaaaaaaaaaaro que lo pienso.Yo sabia que no serias capaz de resistirte a la seduccion de la CIENCIA REAL! Membrana rapidamente da un toque al gatito una vez mas. De el gatito brotan accesorios electronicos, lasers de sus ojos, y vuela fuera de la habitacion. Membrana: AJÁ! Exito! Y ellos dijeron que no podia! Membrana corre en la cocina detras del gatito. Disparando lasers y mauyando desde otra habitacion. Dib sostiene la cuchara arriba. Dib (a el mismo): Hmm.. ciencia real. [Interior de la cafeteria de la Skool al dia siguiente] Zim esta en el medio de una atadura de metal* sobre Gretchen dentro de una jaula, Dib se aproxima. Zim habilmente pone en su espalda a Gretchen en un intento de esconder su trabajo. Zim: Estas cubierto de mentiras! Humano Dib! Dib: Yo no dije nada. Zim: Habiiiil! Dib: No tienes que preocuparte por mi mas, Zim. No mas hombres lobos, o estupidos, idiotas o asquerosos aliens verdes quienes son tan estupidos que quieren dominar el mundo! Yo sere como mi padre y estudiare.. ciencia real! Zim ojea a Dib sospechosamente, satisfecho, levanta sus brazos victorosio. El sacude la jaula de Gretchen furioso, empujandolo por los costados. El ruje y rie como un lunatico. Dib solo luce irritado. Zim: VICTORIA! DULCE VICTORIA PARA ZIM! El humano ha sido derrotado por.. Zim se da cuenta de la multitud de espectadores que ha atraido. ZIm (a la multitud): Eh, Ah... por el OTRO humano que soy yo. Humano Zim! Si.. siii... porque soy humano, ven? Yo soy zim, humano La multitud deja de mirar, satisfecha. Zim vuleve a insultar a Dib. Zim: Y yo siempre te derrotare Dib, siemp- Dib ya se habia ido Zim (desanimado): Hey, adonde va el niño apestoso? [Interior del laboratorio de la casa de membrana- Esa noche] Membrana y Dib (usando un traje blanco ahora) estan ocupados en el trabajo. Membrana mira los archivos Membrana: Hijo, tus calculos son impecables, Exelente trabajo! No tengo palabras para decirte lo feliz que me hace tenerte trabajando junto a tu asombroso padre! Dib (emosionado): Gracias papa. Oye, estube trabajando en una nueva teoria sobre reemplazar sangre humana por pequeños granos de cafe Mientras ellos hablan, Zim, disfrazado como un tecnico de laboratorio, los escuchaba Membrana: Eso es facinante, Hijo! Yo una vez maneje un estudio similar pero habia leyes particulares sobre esos metodos. Dib: Papa, Yo solo queria saber si realmente me gusta trabajar contigo y lamento haber perdido todo ese tiempo hablando de vampiros y estupidos aliens. Membrana: Ahora, ahora hijo, todo eso estaba en tu cabeza, Cuentame sobre esa teoria tuya sobre la sangre Dib emocionado le muestra a su padre su trabajo Angulo en Zim mirando confundido y quizas un poco asustado. [Luego, exterior de la casa Zim] Zim corre fuera de su casa sosteniendo un dibujo de una computadora sobre su cabeza Zim: Lo hize! Zim lo hizo! usando mi nuevo plan, la tierra estara bajo los superiores pies de Zim! Quien osa detenerme!? He!? Zim mira a su alrededor, la calle nunca estubo tan silenciosa. Desanimado se vuelve. [Interior de la sala de Zim - continuacion] Zim entra, indiferentemente. Gir sentado en el sillon mirando television. Zim: alguna llamada? Gir: yo te llamo mono! Tu un mono! Zim le lanza a Gir una repugnante mirada y se oye un sonido de afuera. El se levanta, se escucha un maullido de fuera de la ventana. Zim: ese gato suena como un Dib! Zim mira y es solo un gato. Zim: Oh, solo fue un gato. Oh bueno, fue lo mejor. Sin el niño estorbando, puedo conquistar el mundo en paz! Admito que fue divertido humillar a Dib repetidamente pero.. Fuera de la conquista! Zim se dirige hacia su laboratorio pero algo en la TV le llama la atencion. Luego de mirar, el se queda sentado en el brazo del sillon. Una hamburguesa golpea a Zim en la cabeza. Zim se fija y ve un inmenso agujero en el techo, rellenado con hamburguesas. Gir se da cuenta de la mirada de zim y lo mira. Gir: Oh si! Ji ji. Yo hize eso! No le digas a nadie donde lo escondí Zim mira enojado por un minisegundo, entonces se encoje de hombros y vuelve a mirar TV. Gir (animado): Tu me gritaras ahora!? Zim: Nah.. tal vez despues. Gir se ve perturvado. Y se va lentamente fuera de la habitacion. [Int. de la habitacion de Dib.- Continuacion] Dib sentado a su escritorio, atento a un microscopio y tomando notas. Gaz, con la guia de Tv en las manos, entra, sospechosamente Gaz: Hey! Porque no estas abajo irritandome y tratando de mirar misterios misteriosos en la tele grande?. Dib: Yo miraba ese programa cuando solo era un niño, Gaz. Esos dias se fueron. Gaz mira a Dib como si el hubiera perdido la cabeza. Ella levanta la guia de TV, en la portada de los programas tiene un buñuelo con colmillos. Gaz: No caere en esto. No hay manera que puedas perderte el especial del buñuelo vampiro que pasan esta noche. Dib se ve interesado, y se acerca a la guia de tv. Membrana pasaba por ahi y asoma la cabeza. Membrana: Solo queria felizitarte, hijo, en otro dia de exelente trabajo en el campo de la legitima ciencia. Dib, mira hacia atras y ve entre la foto de el buñelo que Gaz sostiene, y a su padre todabia mirando desde la puerta. Finalmente, se decide por su padre. Dib (animado): Gracias papa, ciencia REAL. Membrana: Tu hijo mio! Membrana le da los pulgares arriba a Dib y se va. Dib toma la guia de Tv, la arroja a la basura y sigue trabajando. Gaz (temblando): Algo no esta bien aqui! [Int. sala de Zim- Otro dia] Zim esta sentado en el sillon, mirando la televesion. Rodeado de revistas con Dib y el Prof. Membrana en las portadas. Gir se pasea usando un sombrero Gir (voz masculina ridicula): Y como estubo la escuela, hijo!? Zim (refunfuneando): No fui a la escuela hoy, no tengo por que ir mas. Cual es el punto cuando... NO! MIRAME! Dib ya no trata de destruirme! No me hare mas olgazan y patetico solo porque ya no tengo un enemigo mortal! YO SOY ZIM! Y ZIM MANDARA! Dos minutos despues: Zim ocupando todo el sillon, esta ahora cubierto en mugre, y, por alguna razon, usa un camisa blanca. Gir luce shockeado, La puerta de en frenteesta abierta de par en par. Afuera, niños jugando con un balon, riendose de nada. ZIM: Sip, mirar tv es solo una buena forma de investigacion Zim mira un recipiente vacio y lo sacude. Luce como si estubiera a punto de llorar. Zim: Me termine todos los bocadillos! PORQUE? Porque todo quiere dañar a Zim!? No lo seee Gir mira con nostalgia el sofa Gir (callado y triste): Te extraño sillon. [INTERIOR DEL LABORATORIA DEL PROF. MEMBRANA - DIA] Dib vierte un liquido en un vaso Dib: tres partes nitro- Hey! Donde ha estado Zim ultimamente? No estubo en la eskuela en la semana. Oh, bueno eso ya no importa. Todo ha cambiado, Excepto que sigo hablando solo, claro. Es lo mismo. Gir rompe en lagrimas, histerico. Gir: Escuchame, te necesita Mary! Ustedes dos son buenos amigos! Les gustan los hot dogs! Por favor caza a mi amo de nuevo! SILLON!! Gir entra en un llanto salvaje y se arroja al piso. Dib: Perdon, Perro o algo robot malvado de Zim. No ire mas tras Zim. Tengo una vida diferente ahora. Soy feliz, y ya nadie se rie de mi por ser raro. Gir se levanta y luego inmediatamente cae de vuelta al suelo gritando. Luego rie como loco y vuela arrojado al techo. Dib luce irritado. El prof. Membrana entra Membrana: Todo va bien aqui, creo Dib (perturbado): Sip, Aqui estan mis ultimos calculos. Dib le alcanza a su padre algunos calculos. Membrana: Mm hmm.. Muy bien, genial, ah esplendido, y BOOM! Como puede ser? Dib: Que? Membrana: Esta formula es incorrecta. Aqui, una linea de 4 mil 62! Usaste un mas cuando debiste haber usado un menos Dib: Oh Membrana: Esto es un obvio grito por ayuda! (arrodillandose) Que es esto hijo? Puedes contarme. Dib: Estoy bien, solo- Membrana: Vamos hijo! Puedo asegurar que no estas feliz! Algo te perturba, solo haz lo que haga falta para arreglar el problema. De la manera cientifica! Dib (acelerado): TIENES RAZON PAPA! ME SIENTO VACIO POR DENTRO! La CIENCIA REAL me aburre hasta la muerte! Tal vez no estoy haciendo lo que realmente debo hacer! Por que lo que realmente debo hacer es atrapar a ese extraterrestre!! Dib heroicamente sale. Membrana golpea su cabeza contra la mesa. [Exterior casa de zim - Mas tarde] Dib corre a la puerta de Zim y golpea. Zim: Esta abierto! Dib abre la puerta y ve a Zim, en camison y pantuflas, tirado en el sillon. Sus ojos estan cerrados y esta cubierto en ratas. Gir sentado en el piso, mirando fotos de el mismo en el sillon. Zim: Cierra la puerta, Gir. Estas dejando salir el nuevo enfermizo olor del sillon Dib: He vuelto ZIM! Y he renovado mi compromiso para exponerte como el extraterrestre que eres! LEVANTATE Y DA LA CARA! Gir: SIII! SILLON! Zim presiona una sandia, le saca la cascara y se para. Mira fijamente a Dib, como un viejo. y, ahora, mas regordete, se balancea hacia el Zim (somnoliento): Dib, eres tu? Realmente eres tu? Has vuelto a tu viejo tu? Dib: Estoy seguro de quien soy, feo monstruo del espacio! Zim: No tienes idea de lo feliz que me hace, pequeña larva revoltosa! Dib: Siiiiii! Zim saca un extraño invento Irken, y atrapa a Dib en una burbuja flotante. La burbuja sigue a Zim hacia el ascensor. Zim (animado): Ahora te destruire! Zim persigue a Dib al rededor de la habitacion. Dib (FELIZ): SOLO INTENTALO! Zim (FELIZ): Voy a liquidar tus organos! Dib (ALEGRE): Ja! Me gustaria ver eso! Zim: Eres tan apestoso como lo recordaba Dib: Y tu eres verde y feo. Zim: Tu eres un humano apestoso Dib: Tu eres del espacio exterior! Zim: Como le llamas a eso, una cara? Eres un cerdo humano apestoso! Dib: Y tu eres un bobo bruto! Zim: Bestia-apestosa! Eres estupido! Dib: Tu eres mas estupido que yo! Zim: Apestoso! Dib: Tu eres mas apestoso! Zim: Tu eres porqueria de cerdo! DIb: Tu eres dookie pies* Zim: NO lo soy! Dib: Si lo eres! Zim: DOOKIE Dib: DOOKIE-DOO Zim: DOOKIE BACK ATCHOO Dib: DOBLE DOOKIE! ZIM: Bestia apestosa humana! Zim y Dib bajan en el elevador y Zim rie como maniatico. Gir deja caer una lagrima de alegira de sus ojos. Zim y Dib continuan peleando (fuera de pantalla) Y Gir roda en la mugre, riendo. [Int. del laboratorio del Prof. Membrana] Membrana sigue golpeando su cabeza contra la mesa. Gaz pasa mirando. Membrana: QUE HIZE MAL?! Gaz (a ella misma, relevante): Todo esta bien en el mundo ahora... Estupido mundo. Membrana solo sigue golpeandose. El pequeño gatito cyborg le da unas palmaditas en el hombro, tratando consolarlo. *attaching metal *No sabia como ponerle traduccion a Dookie, diganme ustedes aunqe no se como podria poner dookie-doo y eso ._. Day of da Spoonkies Spoiler #131b Por: Jhonen Vasquez y Rob Hummel [Clase de la señorita Bitters - De Día] Dib esta parado en frente de una pantalla mostrando fotos de un extraño grupo de GENTE BABOSA. DIB: … y así fue como descubrí que la dulce gente de la cuadra del frente era en realidad una familia de babosas gigantes! ZITA: Por Dios, Dib, hay forma de que te vuelvas más loco? La próxima vas a decirle a Sluggy* que es una babosa! (*Sluggy: es como decir Babosita) Zita hace gestos hacia Sluggy, el chico babosa, sentado en su baboso y empapado pupitre, llevando una remera que dice “SIN SAL” DIB (confundido): Ey!... El ES un chico babosa. Hace cuanto que esta sentado ahí? ZIM (a la clase): Parece que Dib tiene sus propias babosas, y éstas le están comiendo el cerebro! El resto de la clase muere de risa. Dib no se ve del todo feliz con toda esta sucia atención. POONCHY: Whoa! Brutal!!! Brutal!!! DIB (mirando a Zim): Bromeá todo lo que quieras ZIM, pero no te olvides de mis estudios paranormales, vengo siguiendo tu rastro alienígena desde el primer dia! ZIM: Alien? Por favooor! No sabés nada. DIB: Se que venís de una raza de ladrones de planetas, llamada IRKEN. Tu cerebro está contenido en esa mochila tuya. Tus ojos son implantes sintéticos… querés que siga? ZIM se pone paranoico y silencioso. Obviamente esta shockeado por escuchar que tanto es lo que Dib sabe. La clase entera lo observa. Zim responde. ZIM: Oh, siii… bueno… EH! QUE ES ESO??? ZIM señala algo y luego sale corriendo de la clase. La escena se pausa. [Interior del laboratorio de ZIM - Más tarde] La escena anterior estaba siendo reproducida en una pantalla en el laboratorio, la cual esta llena de los esquemas y descubrimientos de DIB. La imagen hace zoom en la cara de Dib, quien sonríe orgullosamente. GIR y MINIMOOSE miran a ZIM atentamente mientras habla. ZIM: Qué lo hace diferente? Mientras todos los humanos están ciegos como… pequeños cieguitos, por qué DIB me persigue? MINIMOOSE hace “squeak” ZIM: Exactamente, MININOOSE! Sus creencias en tonterías paranormales son el porque. Pero tengo un plan para cambiarlo todo y vos me vas a ayudar. GIR salta de alegría por la mención del plan y MINIMOOSE hace “squeak” alegremente. SKOODGE aplaude y vitorea. SKOODGE: YEEAAHH!!! Un plan!! Que emocionante!! ZIM (shockeado): SKOODGE? Que estás haciendo acá? SKOODGE: No tengo nada que hacer. Desde que conquisté BLORCH, he estado viviendo en tu base… Entonces, puedo ayudarte? ZIM (con una amarga parodia de la voz de SKOODGE): “desde que conquisté BLORCH bla bla bla…” Dejá de refregármelo en la cara! Y mi plan no necesita nada de tu inmunda skoodge-ayuda. GIR, MINIMOOSE, vámonos! ZIM corre, con un GIR feliz y un MINIMOOSE rechinando. [Exterior de la casa de DIB – Por la tarde] ZIM corre hacia la puerta de la casa de DIB y toca el timbre. DIB: ¿Quién es? ZIM: Es Yo, el legendario PIESESGRANDES*!!! (*escrito mal apropósito BIGFEETS) ZIM se esconde detrás de un arbusto con GIR. Ambos ríen con malvado júbilo. DIB abre la puerta excitadamente y salta al escalón de la puerta. DIB: PIESESGRANDES! Sabía que eras real! (no hay nadie ahí) Qué? No hay PIESESGRANDES? TODO FUE MENTIRA!! (empieza a llorar) Siempre estuve equivocado. Equivocado de todo. Ahora dejaré de perseguir a ZIM! DIB cae sobre sus rodillas, sollozando de forma incontrolable. La imagen se disuelve a: Salimos de la pequeña fantasía de ZIM, y lo vemos riendo. En la realidad, un DIB irritado abre la puerta y se asoma. Ve que no hay nada y cierra la puerta. ZIM está confundido. ZIM: Hmmm… tiempo del plan B! GIR y MINIMOOSE hacen sonidos de asombro. [Interior del laboratorio de ZIM – Más tarde] De nuevo, el grupo esta reunido, mirando a ZIM. ZIM sostiene en alto un extraño traje cubierto con cables. GIR (por ninguna razón que puedas saber): QUÉ ES? DECIMEE! DECIMELOO!! AGHHH! AGHHH! DECILOOO!! AAAAGHH!!! ZIM (irritado): Un traje ilusorio. Básicamente, un velo de invisibilidad. Son hechos para misiones militares sigilosas, pero hice un par de modificaciones y ahora son trajes de fantasma! SOY SORPRENDENTE!!! SKOODGE aparece de un agujero en el piso. SKOODGE (exitado): WOW! Qué puedo hacer para ayudar? ZIM: Nada! Y callate con eso de conquistar BLORCH! Tuviste suerte. SUERTE, DIJE!!! ZIM (a GIR y MINIMOOSE): Vamos, nuestra fantasmal misión empieza… AHORA! ZIM le alcanza algunos trajes a GIR y a MINIMOOSE. Se visten y se van. SKOODGE se vuelve a meter por el agujero. [Interior de la habitación de DIB – de noche.] Un DIB soñoliento se sienta en la cama con una novela de horror en su regazo. En la portada se lee “LA MALDAD DE CTHULU”. Las cortinas se mueven. En la tele, se ve una película de terror… ACTRIZ DE LA PELÍCULA: Y ahora que sabes mi secreto, me beberé tu sangre cerebral! BLUUUH, BLUUUH! DIB cabecea de sueño, con el libro en su regazo. De repente, la TV se apaga… SOLA! DIB no se mueve. Más susurros. Repentinamente, la ventana se cierra de un golpe… SOLA! DIB se despierta momentáneamente… DIB (murmurando): … cuidado! Ese pony está poseído! En seguida se vuelve a dormir. Una voz que suena como la de ZIM, solo que un poco procesada, sale de la oscuridad: CONDE FANTÁCULA*: Dib… Diiiiiiiiiib. (*traducción de: count ghostula) DIB: Eh? CONDE FANTÁCULA: Diiiiiiiiib. Soy yo! El CONDE FANTÁCULA! VOZ LOCA (GIR): Esto es muy tenebroso!! CONDE FANTÁCULA: Silencio, compañero fantasma. DIB: ¿Qué esta pasando? ¿Dónde están? CONDE FANTÁCULA: Soy un fantasma del mas allá. Mirá. ZIM, GIR y MINIMOOSE con unos disfraces fantasma de mierda, aparecen a la vista. Flotan ligeramente sobre la cama de DIB. DIB está asombradísimo. ZIM hace una elegante pirueta en el aire. MINIMOOSE hace “squeak” y vagamente flota hasta el techo de espaldas. Luego se queda ahí. GIR flota por todo el lugar, haciendo ruidos escalofriantes, golpeando todas las cosas y siendo más anormal que escalofriante*. (*traducción mediocre de la genial palabra “spooky”) ZIM: Whoa! Ey, amigo fantasma! Tendrás que disculparlo, todavía no esta acostumbrado a estar DEL OTRO LADO! WHOooOOOOooooH! ZIM le da una patadita en el culo a GIR DIB: Fantasmas! Papá! Fantasmas en mi cuarto! MEMBRANA: Enseguida voy, a pesar de que estés demente! CONDE FANTÁCULA: No! Aún no estamos listos para que alguien más nos vea! Nos desvaneceremos para siempre! Oooh! DIB piensa sobre ello por un segundo. Cuando Membrana y GAZ aparecen en la puerta, ZIM y su fantasmagórica cohorte se desvanecen. MEMBRANA: Muy bien Dib, donde están los fantasmas? DIB: Uh… me confundí. Eran arañas gigantes… si. Falsa alarma. Rezongan y se van disgustados. Fantácula reaparece. CONDE FANTÁCULA: Excelente! Nadie debe interferir en nuestro escalofriante plan. Queremos que VOS nos ayudes a revelarnos en vivo por televisión donde las cosas pueden salir horriblemente mal y posiblemente ridiculicen a alguien. DIB: Es un plan estrafalario, pero me podría dar la fama y el respeto que me merezco! Muy bien! (Dib agarra el teléfono) Hola? Misterios misteriosos? Soy Dib. No, no corten! Tengo tres fantasmas en mi habitación! Manden camarógrafos! Ok… GENIAL! CONDE FANTÁCULA: Y? Contale TODO al Conde Fantácula! DIB: Bueno, me están enviando profesionales entrenados para asegurarse de que ustedes sean fantasmas de verdad. Sólo luego de que ellos lo aprueben, mis huéspedes se mostrarán para declararme el mas grande pionero de lo paranormal… del siglo!! CONDE FANTÁCULA (nervioso): Esperá… un investigador? ZIM mira através de la ventana mientras la camioneta de Misterios Misteriosos va llegando. CONDE FANTÁCULA: Um… Bueno, enseguida volvemos. Tenemos que ocuparnos de algunas cosas fantasmales allá en fantasmalandia. ZIM levanta el alféizar y empieza a treparse. DIB: Ey! Si ustedes son fantasmas, por qué tienen que usar la ventana para salir? Por qué no atraviesan las paredes? CONDE FANTÁCULA: Uh, simplemente no queremos fanfarronear. ZIM se tira por la ventana torpemente, GIR rompe la pared y se va corriendo y MINIMOOSE se va flotando desde arriba pero se queda trabado en la parte superior de la ventana. Aparecen los brazos de ZIM moviéndose salvajemente hasta que atrapa al alce. [Exterior de la casa de DIB – En continuado…] El equipo de camarógrafos y el profesional entrenado corren a la entrada de lo de DIB. El profesional suelta su maleta y se queda atrás. Los camarógrafos entran a la casa. ZIM se esconde en los arbustos con GIR y MINIMOOSE ZIM (susurrándole a GIR): No consideré el ser examinados! Eso arruinaría todo! No deberían permitirle a ese estúpido que nos investiguen. El profesional está recogiendo sus cosas. ZIM: Ahora, MINIMOOSE! MINIMOOSE vuela fuera de la pantalla hacia el profesional. Escuchamos los sonidos de una gran lucha. Cuando ZIM y GIR corren a la entrada de la casa, el Profesional esta atado y amordazado con elaboradas cadenas, con un MINIMOOSE rechinante sobre él. ZIM (susurrante): Ahora! Rápido GIR, lanzalo al espacio! GIR lanza al Profesional hacia arriba, fuera de la pantalla. ZIM y GIR se escabullen de la vista. ZIM: Ok, necesitamos un reemplazante fantasma del Profesional. Alguien debe mantener funcionando nuestro malvado truco hasta que sea el momento perfecto de avergonzar a DIB. Pero, quién? QUIÉN HARÁ ESE PAPEL? GIR (nervioso): No lo se. ZIM se ve disgustado. Abre su comunicador. [Interior de la casa de DIB – más tarde] DIB recibe a los camarógrafos en la puerta. CAMERAMAN #1: Vos sos Dib? DIB: Sep. Donde está el Profesional? CAMERAMAN #2: No se. Estaba detrás de nosotros pero después como que lo lanzaron al espacio. De repente, las puertas se abren, seguidas de la dramática entrada de SKOODGE, quien está disfrazado en un ridículo traje robótico de “Profesional sobre fantasmas” SKOODGE: Aquí estoy! De vuelta del espacio! Ahora… dónde están los fantasmas? Todo el mundo lo observa en shock. [Interior habitación de DIB – En continuado…] SKOODGE se para en frente de los tres “fantasmas” con un equipamiento un tanto estrafalario en frente de él. Los camarógrafos y Dib están parados a su lado. Los camarógrafos están filmando. SKOODGE: Ok… empecemos con la prueba fácil. Uh… comencemos con una pregunta… son fantasmas? CONDE FANTÁCULA: Oh sii! MINIMOOSE hace un sonido afirmativo de “squeak” GIR (señalando a SKOODGE): Vos vivís en la base! CONDE FANTÁCULA (disimulando): Esa es su forma de decir “si” SKOODGE: Suena bien para mi. Ahora, vamos a ver si ustedes bailan como fantasmas! CONDE FANTÁCULA (enojándose): Eh? SKOODGE: Oh, siiiiii. Todo está en los libros. Un baile de fantasmas… ustedes saben! GIR hace un baile flotando… un baile de DEMENCIA! MINIMOOSE flota, rechinando todo el tiempo. ZIM (irritado): Ehm… señor investigador, creo que deberíamos continuar. Yo no… uh… a donde te fui…? ZIM se da cuenta de que SKOODGE ya no está en donde estaba. ZIM mira alrededor y ve a SKOODGE bailando con GIR y MINIMOOSE. ZIM se ve miserable y hace una especie de baile cerca de SKOODGE. Cuando esta lo suficientemente cerca, ZIM lo patea. SKOODGE: Ouch! Uh, oh siii… muy bien CONDE FANTÁCULA (enojado): Entonces… cual es el próximo test? SKOODGE: El próximo… Ehm…. SKOODGE se ve nervioso porque toda la gente lo esta observando. Mira en la habitación en busca de algo, lo que sea. Ve un terrario con un lagarto. Agarra un puñado de tierra y se lo tira a Zim en la cara. ZIM se estruja en el suelo, tosiendo violentamente. SKOODGE: SI! Ven… uh… los fantasmas son alérgicos a la mugre! Sep! Entonces, él es un fantasma de verdad! ZIM (levantándose): Supongo que esto está arreglado, yo… GIR le revolea mucha mugre a ZIM en la cara. ZIM está rodando en el suelo otra vez. DIB se ve emocionado. Mientras habla, ZIM se arrastra débilmente por la habitación, con GIR persiguiéndolo… revoleándole puñado tras puñado de mugre en su cara. DIB: Sí! Son REALES! Eso significa… La puerta de Dib WHOOSHEA* y se abre y el anfitrión de Misterios Misteriosos aparece, en una tenebrosa nube de humo (*traducción de: The door whooshes) ANFRITRIÓN DE MM: Por mucho tiempo hemos creído que los fantasmas existen, pero AHORA tenemos pruebas! TRES fantasmas REALES, y todo gracias a Dib, EL MAS GRANDE INVESTIGADOR DE LO PARANORMAL QUE JAMÁS HALLA EXISTIDO! FELICITACIONES, DIB! DIB esta adornado con una corona y una capa, que significan que él en efecto es el más grande investigador. Los periódicos pregonan su descubrimiento con titulares como “TRES FANTASMAS!” y “DIB ES AGRADABLE!” Las imágenes muestran a Dib y sus tres amigos fantasmas posando en varios locales. Todo esto ocurre en segundo. DIB (más feliz que nunca): WOOOO!! CONDE FANTÁCULA: Discúlpenme, tengo que hacer una confesión. (Se aclara la garganta y deja salir una risa malvada) Todo ha sido un cruel engaño, una broma creada por Dib! AHORA, VEAN LA VERDAD!! Los disfraces de GIR y de MINIMOOSE se caen, entonces podemos ver quienes son en verdad, un extraño perro verde y un alce púrpura que flota. El disfraz de ZIM se mueve un poco pero aún no se lo quita. Aún se ve como un fantasma. ZIM aprieta una y otra vez un botón que tiene en el pecho. CONDE FANTÁCULA: Ven??? El Dib los hizo verse como estúpidos! No somos fantasmas. Somos… esperen… algo malo le pasa a mi traje… aguanten… DIB: Zim???? ANFRITRION DE MM: El Conde Fantácula tiene razón… fuimos engañados! Solo hay UN fantasma! TRES hubiesen sido fabulosos, pero solo UN fantasma es cruel y horrible! CONDE FANTÁCULA: Esperen un minuto, los controles están trabados… ZIM mueve los controles pero solo lo hacen emitir sonidos tenebrosos, y lo hacen flotar un poco mas arriba. ANFRITRION DE MM: De todos modos, nos llevamos ese fantasma. ZIM: NOO! SKOODGE! Deciles que no soy un fantasma! Deciles que fuiste cómplice todo este tiempo! SKOODGE, nervioso y asustado, corre como un niño. ANFRITRIÓN DE MM: Entonces resulta que DIB es el mas grande y demente fraude de todos los tiempos! Sus trucos no conocen límites. DIB: Esperen! Yo no… OH NO! LAS CAMARAS NOOO! Las cámaras entran (whoosh!) y sacan mas fotografías. Más titulares aparecen volando, se ven de una forma más maléfica que antes. ZIM aparece más perverso. En una foto incluso es un duende. Todos los titulares son variantes del tema “DIB ES UN FRAUDE”. ANFRITRIÓN DE MM: Pongan al fantasma en un balde de fantasmas para horribles y dolorosas pruebas ZIM es llevado afuera en un balde. ZIM: NOOO! YO SOY ZIM!! YO SOY ZIIIIM! DIB (gritando tras ZIM): Bueno, más o menos como que gané, ZIM. Divertite en… ANFRITRIÓN DE MM: Pongan a Dib en un balde para locos para hacerle pruebas. En vez de estar shockeado, DIB simplemente suspira mientras es arrojado a un balde. DIB: Ey! Acá hay ratas? ANFRITRIÓN DE MM: De hecho, las hay. Si, si, las hay. Vámonos de esta casa de calumnias! El balde chirriante de DIB es levantado, y todo el mundo se va. FIN El Regreso de Keef Spoiler PATIO DE JUEGOS DE LA ESKUELA – DE DIA Escondido tras un árbol, Dib toma nota mientras mira como juegan los niños. DIB: Sujeto Woozly, posible hombre lobo … Hey !!! DIB es súbitamente salpicado con un liquido azul. Se da la vuelta y ve a ZIM sosteniendo un frasco vacio. ZIM: Hah!!!, prepárate para el finl, Dib !!! Acabas de ser salpicado con mi mas diabólica creación !!! DIB: (Aterrado) Aaargh!!! Esto Quema !!!, me estoy derritiendo !! ZIM: (Confundido) Espera … no te estas derritiendo DIB: (Aliviado) Ah si, si. ¿Entonces que es lo que hace esta cosa? ZIM: (Sonríe maliciosamente) Hace que no te sientas feliz de explotar, MUAHAHAHAHAHA !!! DIB: Pero nunca me sentí tan feliz, teniendo en cuenta que estoy cubierto de goma. ZIM mira el frasco vació y luego a DIB ZIM: Tal vez ganaste la guerra, Dib, pero no has gando la … la cosa que es mas grande que la guerra. Creare mas de esto y te lo tirare cuando estes feliz !!! DIB: Estaré feliz cuando seas destruido !!! ZIM: (Frustrado) Nunca !!!, Nuncaaaaa !!! AAAAGH !!! ZIM tropieza. Dib sonríe, se da la vuelta y se topa con Keef a solo unos centímetros de el. KEEF: Wow, Dib eres tan afortunado de ser amigo de ZIM !!!, yo fui su amigo una vez. Esos fueron los dias mas felices de mi vida !!! DIB: ¿Amigos?, bueno en realidad … KEEF: (Soñando) ¿No es el mejor?!!! DIB: Mira Keef … (parece tener una idea) Sabes que, ZIM es el mejor. Y yo tengo algo que lo hara realmente feliz. ¿Quieres ayudarme? KEEF: ¿Puedo? Si lo hago feliz, puede que incluso Zim me deje juntarme con el sin tener que quitarme mis órganos de nuevo. DIB: Genial !!!, ahora, esto es lo que debes hacer!!!, solo toma este Dispositivo Cerebral y ponlo en la cabeza de ZIM, Fácil !!!. ZIM ama que hagan eso por el. KEEF suelta un agudo chillido de alegría y toma el Dispositivo Cerebral. Corre a espaldas de ZIM y accidentalmente coloca el Dispositivo Cerebral en su trasero. KEEF: Hey amigo, ¿como ha pasado el tiempo eh ? ZIM se quita el dispositivo y mira a KEEF, quien solo sonríe. ZIM ve a DIB escondido en la distancia. Aun escondido, Dib es sorprendido por Keef quien se lanza sobre el mientras ZIM adosa el dispositivo Cerebral a la cabeza DIB, quien corren en circulos gritando. DIB: Argh!!! Mi cerebro … se derrite !!! ZIM rie y se va. KEEF: Mira !!!, el realmente es feliz !!! KEFF arrastra a Dib INTERIOR DE LA CASA DE DIB - MAS TARDE ESE DIA DIB entra con un vendaje en la cabeza. Para cuando ve a GAZ, Membrana y Keef mirando TV. Solo Keef nota la llega de DIB. KEEF: (Dirigiéndose a Gaz) Mira !!!, alli esta mi amigo DIB !!! GAZ gruñe. DIB empuja a Keef a un costado. DIB: KEEF?! Um ... no creo que nuestra amistad funcione, mejor ve a casa. KEEF: Oh, muy bien DIB. Lo entiendo DIB suspira de alivio y se dirige a su habitación. INTERIOR DE LA HABITACION DE DIB: DIB enciende la luz y se asusta al ver a Keef sentado en una nueva segunda cama al lado de la suya. La habitación de DIB ha sido transformada en un lugar alegre y feliz. Keef se sienta en su cama y lee unos comics. DIB luce furioso KEEF: Bienvenido a tu nueva habitación DIB !!!, todas esas cosas lúgubres y oscuras te ponían muy triste. DIB: Que demo...!!! Keef que has hecho ??!!! KEEF: Aww ... Alguien que yo conosco esta moleeeestoooo!!!. Ve a descansar DIB, asi podremos jugar con ZIM mañana. DIB: ZIM y yo no somos amigos Keef !!! No seria su amigo ni aunque fuera la ultima persona de la Tierra. El nisiquiera es humano !!!! DIG lanza a Keef por la ventana y arranca violentamente todos los posters alegres que Keef puso en la pared. EXTERIOR DE LA CASA DE DIB KEEF: (Shokeado) Weeeee! ¿ZIM y DIB no son amigos?, los volvere amigos y seran muy felices. Me querran mas !!! EXTERIOR DE LA CASA DE ZIM - DE NOCHE GIR esta sentado en el patio, comiendo patas de pescado. KEEF camina por la calle y ve a GIR. KEEF: Hey, GIR! Los ojos de GIR se iluminan al ver a KEEF, soltando un alarido de felicidad. KEEF: Yo tambien te extrañe mucho!!!, te necesito para algo muy importante GIR. Tienes que decirle a ZIM que invite a DIB a cenar. GIR sostiene su cabeza con las manos y suelta un alarmante grito de desperacion. KEEF: Pero GIR, eso haria muy feliz a ZIM, y tu quieras que ZIM sea feliz ¿no? GIR reboza de alegria y grita como nunca. Le da a KEEF unos golpes de loco y corre hacia su casa. INTERIOR DE LA CASA DE ZIM, SALA DE ESTAR - ESA NOCHE ZIM: (dirijiendose a GIR) Invitar a nuestro peor enemigo a la base?!!! Invitarlo para almorzar???!!! GIR: Pero el es muy agradable. Solo debes darle una oportunidad, y abrir su cabeza para dormir en una pequeña cama calentita. ZIM: Que???!!!. Mira, NO. Invitar a DIB aqui es ... es una locura, incluso para ti. GIR se encoje de hombros y se va caminando. ZIM lo mira sospechosamente. Mientras tanto KEEF mira por la ventana de ZIM, parece aver escuchando toda la conversacion que tubo con GIR. KEEF: (piensa) Hmm ... Tendre que pensar en algo mas. [UNA SERIE DE ESCENAS SE SUCEDEN EN FORMA DE MONTAJE] PRIMERA ESCENA: EXTERIOR DE LA CASA DE ZIM KEEF sostiene unos cuantos globos y toca el timbre de ZIM. ZIM habre la puerta y ve a KEEF con los globos y una esquela que dise "De DIB para ZIM", ZIM toma una Bomba de Vacio y succiona todo el aire de los globos, usandolo para volar a KEEF. SEGUNDA ESCENA: BAÑO DE LA CASA DE DIB DIB se levanta y se dirije al baño, toma su cepillo de dientes y ve a ZIM en el espejo del baño, se asusta y cae dentro del inodoro. Gira su cabeza y nota que no era ZIM, sino una imagen de carton con una inscripcion que dise "Estoy seguro que esto te gustara", DIB deja la figura de carton y mira por la ventana del baño como KEEF corre entre los arbustos escondiendose y riendo felizmente. TERCERA ESCENA: PASILLOS DE LA ESKUELA ZIM y DIB se miran furiosos mientras caminan en direcciones opuestas. Repentinamente y sin explicacion chocan el uno con el otro, quedando pegados. Los demas niños comienzan a reirse de ellos, mientras KEEF camina hacia alli y sonrrie. DIB y ZIM miran dentro de sus mochilas y encuentran cientos de imanes, se miran confundidos y van tras KEEF. [FIN DEL MONTAJE] TECHO DE LA CASA DE DIB - DE NOCHE DIB mira a travez de un telescopio. Ve un hermoso y calmado planeta distante,baja un poco el telescopio y ve a KEEF acercándose a la casa de DIB (acompañado por una musica aterradora). DIB entra en panico y toma su laptop. DIB: (Hablando con sigo mismo) Oh no Keef, nunca te asercaras a mi casa. El sistema de seguridad esta activado y ... DIB gira lentamente y ve a Keef sosteniendo un megaphono (aun asi sigue gritando como si no lo tubiera) DIB: Ahhhh!!! KEEF: Hola amigo !!! Tengo nuevas noticas para ti DIB ... (baja la voz) noticias secretas. DIB: ¿Saben tus padres que estas aqui? KEEF. Si, no importa, mis noticias son sobre ZIM. DIB: Si, el es un muchacho exelente lo se. KEEF: Es cierto pero, la noticia es que el esta listo para hablar contigo. Quiere admitir que es fantasma o lo que sea. DIB: Si claro ... ¿Enserio? KEEF: Si seguro que lo hara. El realmente desea contarte la verdad pero ... ¿realmente deseas escucharla? DIB: Si. si lo deseo. KEEF: Bien, ZIM te vera mañana a las 7:00 en McMeaties DIB: ¿El McMeaties de Maple? KEEF: No DIB: ¿El que esta en Haverford? KEEF: Uh-uh DIB: ¿El que esta en Greenbush? KEEF: NO. (rie) Esto es divertido !!! DIB: No!!!, no lo es KEEF, no tiene nada de divertido !!!. Cual McMeaties???!!! KEEF: El otro que hay en Maple. DIB: Bien. DIB se da la vuelta y toma su laptop, presiona unos botones y una gigantesca pinza mecanica atrapa a KEEF lanzandolo fuera de la ciudad. KEEF: (mientras vuela) Nos vemos amigo!!! DIB usa su laptop para marcar un numero. INTERIOR DEL MCMEATYS - LA NOCHE SIGUIENTE DIB entra y ve a ZIM algo molesto sentado en una mesa. DIB camina hacia el. GIR esta sentando en el hombro de ZIM comiendo comida desde su cabeza. DIB se sienta, ambos rivales estan sentados frente a frente, todo se vuelve oscuro a su alrededor. Solo se puede escuchar el sonido de GIR masticando. ZIM: Asi que, aqui estamos. DIB: See. Keef dijo que querias contarme algo. ZIM: Si, asi es. DIB: Cielos Keef es simplemente genial !!! ZIM: Siii, vaya que sii ... Entonces, si soy un extraterrestre DIB. DIB: Hmm ... Si lo sabia. Bueno, gracias por contarmelo. Ahora podremos ser amigos para siempre. DIB y ZIM estrechan sus manos. KEEF: Lo logre !!!, ahora son amigos !!! YAY!!! DIB: Eso es cierto ZIM: Claro que lo somos KEEF: Lo sabia!!! Ahora podremos ser los mejores amigos, pasar tiempo juntos, e incluso rentar un apartamento en la ciudad, tener un auto de 3 ruedas y comprar pijamas con piesitos y ... DIB: (Repentinamente Frenetico) Oh no!!! Pijamas con piesitos !!! ZIM! El plan ahora !!! ZIM le arroja a Keef un contenedor con Goma de la felicidad (la misma que uso en DIB al principio del capitulo). ZIM: AHAAA!!!! ZIM salpica a KEEF con el liquido azul. No pasa nada. KEEF: ... y bueno correr hasta marearnos, arreglar maquinas fotocopiadoras, ahh y tambien podriamos (el dialogo se extiende). DIB: (Irritado) Parece que no funciono ZIM: (Igualmene Irritado) Aun no debe estar lo suficientemente feliz. Debemos hacerlo mas feliz. DIB: (Enojado) Te refieres a ... ? ZIM: (Mucho mas enojado y lleno de odio) Siii ... ZIM se para lentamente y DIB comienza a jugar el juego de las manos y van repitiendo distintas rimas, la escena es patetica. KEEF: Oh Wow!!! Miren eso !!! Son aun mejores amigos de lo que pense !!! Wow !!! DIB: (frustrado) Aun no estalla!!! ZIM: Bien tendremos que hacer mas. ZIM y DIB se toman de las manos y hacen una ronda al rededor de KEEF. DIB: ZIM, eres el mejor amigo que podria tener, con tu inteligencia ... armas y tu inconfundible sentido de la ... maldad. ZIM: Gracias amigo DIB. Eres una pila de amistad e increible ejemplo de niño humano. KEEF sonrrie cada vez mas y empieza a sacudirse. ZIM y DIB giran mas rapido y parecen cada vez mas alegres, mientras KEEF continua sacudiendose. Finalmente ZIM y DIB se abrasan. KEEF estalla como un globo, todo el restaurante se conmosiona, aunque despues de tanto ruido, KEEF parece vivo. KEEF: Todos tranquilos, estoy bien. KEEF se va. ZIM y DIB siguen abrasados, esperan a que KEEF se aleje y se sueltan totalmente asqueados. ZIM: Bueno ... Creo que no lo veremos por al menos un par de semanas. ZIM y DIB salen del restaurante. GIR sigue en la cabeza de ZIM. EXTERIOR DE MCMEATYS: DIB: Hey, admitist que eres un extraterrestre!! DIB saca un pequeña minicamara. DIB: (Repentinamente malvado) Lo grabe todo !!! ZIM: AGH!!! Tambien en el abrazo ???!!! DIB: Hug? Hug? Ahhhh!!!! DIB mira la camara horrorizado. Lanza la camara al suelo y la empiesa a golpear salvajemente. ZIM aprovecha la oportunidad para patear a DIB en el trasero. ZIM corre y DIB lo persigue furioso. FIN