Monkey island 3 (¡¡¡sin censura!!!)

Tema en 'IBM PC' comenzado por miguel, 6/Jun/2004.

  1. miguel

    miguel Cuevino

    Ingreso:
    1/Jun/2004
    Mensajes:
    471
    Ubicación:
    En Argentina A muerte!
    Monkey island 3 (¡¡¡sin censura!!!)
    Quizás algunos de vosotros no sabreis que THE CURSE OF MONKEY ISLAND está censurado en la versión española. Faltan algunas pantallas y lo más importante. La canción de los piratas, la misma que deberías estar escuchando de fondo

    Este era uno de los proyectos que llevaba tiempo intentando hacer, traducir la canción de los piratas en castellano. Lo único que he descubierto es que el archivo de los CDS language.tab en el directorio Resource es el que se pueden cambiar los textos, pero no aparece lo que está en ingles de la canción, ni se puede cambiar y ver los resultados ya que es un CD.

    Mediante éste parche podréis añadir la parte de los piratas en el juego, no es que no apareciese en tu CD original, lo que pasa es que han hecho es saltar ese trozo por la tremenda dificultad de traducir la canción y doblarla.
    Si lo ejecutais podréis poner los textos en castellano y comprobar como algunas de las líneas de dialogo sí fueron traducidas para hacer la canción

    Bajate el parche para ver una parte CENSURADA en la versión en castellano de the curse of monkey island. Dad todos las gracias a Robertuybrush Threepwood. Es la canción de los piratas. Quieres acceder mas rapido? bajate el savegame

    El parche te pasa los textos a ingles, para que vayas leyendo la cancion y te añade el trozo de la cancion al juego.

    sera verdad el parche lo tengo cualkiercosa Lukas ya saves :cry: y el save tambien..
     
    #1
  2. nahuel36

    Ingreso:
    14/Mar/2004
    Mensajes:
    895
    Ubicación:
    34º 34' 34'' Sur 58º 28' 33'' Oeste
    Una cancion!!!? de fondo!!!!? cantando!!!!? donde????
    en que parte tendria que estar esa cancion???
    donde esta el parche????????

    estoy un poquito pregunton
    noo :interroga::interroga::interroga::interroga:
    [​IMG]...




    [​IMG]
     
    #2
  3. Murray con anteojos

    Murray con anteojos Usuario Jubilado

    Ingreso:
    18/Oct/2003
    Mensajes:
    408
    Ubicación:
    Tirada en algun charco a la salida de un circo
    Lo del musical de Guybrush y su tripulacion es verdad, no esta en el juego, pero si kieren se pueden bajar un parche para hacer que los subtítulos se pongan en el idioma original y que se vea la canción "I pirate I was meant to be" que no aparece en ninguna versión que no sea la original acá

    Perooooo lo de las escenas faltantes es mentira siempre y cuando se refieran a escenas ke no sean las del musical.
     
    #3
  4. miguel

    miguel Cuevino

    Ingreso:
    1/Jun/2004
    Mensajes:
    471
    Ubicación:
    En Argentina A muerte!
    YO ME PREGUNTO ALGO DESDE HACE DIAS ,,murray y nahuel si son tan inteligentes porque no se unen y dominan todo el mundo!!! :enojadom: :enojadom:

    En realidad murrayconanteojos nova, creo que sin anteojos se ve menos terrorifico de lo que pareze con los anteojos jeje... :enojadom: !!

    ----------- :shock:
     
    #4
  5. Murray con anteojos

    Murray con anteojos Usuario Jubilado

    Ingreso:
    18/Oct/2003
    Mensajes:
    408
    Ubicación:
    Tirada en algun charco a la salida de un circo
    nonnnonono, murray tiene ke llevar anteojos, asi parece una calavera terrorifica y fayon
     
    #5
  6. El Portador De Luz

    El Portador De Luz Vitalicio

    Ingreso:
    23/May/2003
    Mensajes:
    1.954
    Ubicación:
    Stormwind
    jajaja "fayon".

    Ufa, yo me esperaba algo porno del monkey, onda por ejemplo lo que paso con la Gobernadora Marley y la tripulacion del barco de lechuck (con lechuck incluido) mientras la tenian secuestrada.
     
    #6
  7. vic7909

    vic7909 Casi Cuevino

    Ingreso:
    20/Ene/2004
    Mensajes:
    89
    Ubicación:
    En un pueblo-Vasco-Perdido en el culo del mundo (l
    Yo tambien...

    Ya que lo dices yo tambien pensaba que eso de "censurado" se referia a algo porno :oops:(mal pensao soy) , y siempre pense que si no lo tradujeron todo era por vagueria o por falta de dinero. :roll:
     
    #7
  8. Murray con anteojos

    Murray con anteojos Usuario Jubilado

    Ingreso:
    18/Oct/2003
    Mensajes:
    408
    Ubicación:
    Tirada en algun charco a la salida de un circo
    Malditos alzados, como monkey island va a tener algo porno!!! por dios... jojojo... (que habra hecho herman toothroot todos estos años de soledad y solo rodeado de monos y canibales?)
     
    #8
  9. El llamita

    El llamita Cuevino +1

    Ingreso:
    27/May/2004
    Mensajes:
    651
    Ubicación:
    8 pasos al sudeste
    Que asco Murray!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    NOOOOOOOOO :x , HUAAAAAAAAA, PUAJJJJJJJJJJJ[​IMG]
     
    #9
  10. Murray con anteojos

    Murray con anteojos Usuario Jubilado

    Ingreso:
    18/Oct/2003
    Mensajes:
    408
    Ubicación:
    Tirada en algun charco a la salida de un circo
    Ey!!! yo pensaba algo como jugar a las cartas o al dominó, vos ke pensastes???? (muajajajaja)
     
    #10

Compartinos

Cargando...