Traducción Tales of Monkey Island: Parche de Traducción al Español

Tema en 'Los Nuevos' comenzado por Tavo, 15/Ago/2009.

  1. MPinillos

    MPinillos n00b

    Ingreso:
    28/Ene/2012
    Mensajes:
    1
    El mejor aporte de todo el foro. ¡Mis más sinceras felicitaciones!
     
    #671
  2. nacho_lnm

    nacho_lnm n00b

    Ingreso:
    16/Jun/2008
    Mensajes:
    1
    Hola, yo baje una versión de La Cueva... que venian todos en un solo rar, con sus cracks y traducciones. Instale todos, les puse las traducciones y los cracks. Todos abren bien y hasta jugué todo el capitulo 1, pero el capitulo 2 ni siquiera arranca, no solo no entra al juego, sino que tampoco abre la ventanita negra del principio, esa donde si no pusiste el crack te pregunta de comprarlo o jugar demo, ni eso aparece, pero solo en el capitulo 2, al resto entra normalmente. Probe desinstalarlo, desinstalar la traducción, instalarlo sin esta, etc, pero nada, sigue lo mismo. Le doy a abrir, el mouse se pone relojito unos segundos y después vuelve a la normalidad. Espere minutos, horas, y no abre igual. ¿Que puede ser, como puedo arreglarlo, a alguien le paso? Ni siquiera consigo otro crack para probar. Pero de todas maneras no abre ni como demo, nada. No abre!!
    Por favor, si alguien me puede ayudar, se lo agradeceria toooooda la vida, je je.

    ----------

    ¡Ya! Fue un problema de cuando pasé los intaladores de compu a compu.
    Pero ahora el problema es el clásico (no la cueva, sino el problema) de que no me deja instalar la traducción porque dice que ya está instalada, aunque en los hechos no lo está.
    Mientras espero la respuesta por aca, sigo buscando en otro lado. Pero por favor, si alguien sabe que me avise.
    Y ni hablar de que super agradecido por esta traducción y el juego, que por ahora viene excelentisimo, sin descepciones.
     
    #672
  3. Braman

    Braman n00b

    Ingreso:
    2/Mar/2013
    Mensajes:
    2
    Buenas a todos, tengo una pregunta el crack del capitulo 1 donde lo puedo encontrar?
     
    #673
  4. darthpepe

    darthpepe n00b

    Ingreso:
    19/Abr/2013
    Mensajes:
    1
    Un saludo a todos, en primer lugar felicidades por la traducción, tengo una duda ¿se sabe si la traducción es compatible con la versión de GOG?
    Un saludo y gracias!
     
    #674
  5. M4C

    M4C Cuevino Milenario

    Ingreso:
    27/Mar/2010
    Mensajes:
    5.388
    Hola, darthpepe!
    Los chicos que han participado del tema seguramente tendrán más fresco el tema, aunque no se si han hecho pruebas con la versión GOG del juego.
    Cuando ejecutes el instalador, apuntalo a la carpeta donde tengas instalado el capítulo para que se cree el archivo 0.ttarch
    Bajalo y probá. No vas a romper nada. ;)

    Saludos!
     
    #675
  6. TiburonVerde

    Ingreso:
    19/Abr/2013
    Mensajes:
    1
    Esa pregunta debí hacerla antes de comprarlo xD de momento yo no consigo que vaya ahora seguiré probando cosas.

    Espero que el juego me guste tanto como espero porque no hacen más que decirme que deja mucho que desear y me están quitando el hype del cuerpo.

    Ya que me he registrado dar gracias infinitas a todo el equipo de traducción por acercarnos este juego a los que llevamos el inglés más bien con pinzas.

    Saludetes.

    Edito: He instalado los subtitulos dentro de la carpeta del EP1 de la versión de GOG.com y no va no :'(

    Edito otra vez xD: El EP2 si que me va en castellano, al menos el menú, no tengo tiempo a probar más porque me tengo que ir ahora, pero no dudeis en comprar la versión de GOG porque los subs si van, basta con instalarlo en la carpeta, en mi caso el EP2 en "C:\Program Files (x86)\GOG.com\Tales of Monkey Island\The Siege of Spinner Cay"

    Espero os ayude.
     
    #676
    Última modificación: 19/Abr/2013
  7. JavierJM

    JavierJM n00b

    Ingreso:
    2/Jun/2013
    Mensajes:
    1
    Hola a todos,

    Lo primero expresaros mi agradecimiento por vuestro trabajo de traducción.

    En segundo lugar quisiera disculparme si esto ya se ha tratado, pero las soluciones que se han planteado no me han servido.

    He comprado hace poco los Tales of MI de Amazon, lo que llaman como edición "Premium", que es parecida a la "Collectors" pero sin tanta parafarnalia. He instalado todos las actualizaciones y solo me falla la del Ep. 1: me salen los menús en blanco y sin subtítulos.

    Me he fijado que en todos los capítulos los archivos que instala en juego son del 2009, excepto en el 1, que son del 2010. ¿El fallo puede deberse a que ese capítulo lo hayan actualizado de algún modo y la traducción no sea compatible?

    He comprobado que el archivo 0.ttarch se instala correctamente en la carpeta Pack pero como digo, sale todo en blanco.

    A ver si alguien puede orientarme con la solución.

    Muchas gracias por todo.

    Salu2.
     
    #677
  8. raulsign7

    raulsign7 n00b

    Ingreso:
    1/Jul/2013
    Mensajes:
    1
    El password "http://www.cuevadeclasicos.org" dice que es inválido, soy usuario de apple y no debería haber problemas. algún otro password? o alguna manera de descargarlos directamente, sin el .RAR
     
    #678
  9. Ciclón de Hojas

    Ciclón de Hojas Moonlight Ice Wizzard

    Ingreso:
    12/Ago/2004
    Mensajes:
    5.909
    Ubicación:
    Redwood City, SL
    Escribilo a mano, sin copiar. Seguramente se te copia un espacio extra.
     
    #679
  10. usuarioxksi

    Ingreso:
    9/Feb/2014
    Mensajes:
    1
    ¿Es español neutro o algo así? Porque acabo de empezarlo y he notado unas cuantas expresiones algo bizarras, pero bueno.
     
    #680

Compartinos

Cargando...